1 耶 和 华 作 王 ！ 愿 地 快 乐 ！ 愿 众 海 岛 欢 喜 ！

O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.

2 密 云 和 幽 暗 在 他 的 四 围 ； 公 义 和 公 平 是 他 宝 座 的 根 基 。

Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.

3 有 烈 火 在 他 前 头 行 ， 烧 灭 他 四 围 的 敌 人 。

Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.

4 他 的 闪 电 光 照 世 界 ， 大 地 看 见 便 震 动 。

Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.

5 诸 山 见 耶 和 华 的 面 ， 就 是 全 地 之 主 的 面 ， 便 消 化 如 蜡 。

Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.

6 诸 天 表 明 他 的 公 义 ； 万 民 看 见 他 的 荣 耀 。

Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.

7 愿 一 切 事 奉 雕 刻 的 偶 像 、 靠 虚 无 之 神 自 夸 的 ， 都 蒙 羞 愧 。 万 神 哪 ， 你 们 都 当 拜 他 。

Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!

8 耶 和 华 啊 ， 锡 安 听 见 你 的 判 断 就 欢 喜 ； 犹 大 的 城 邑 （ 原 文 是 女 子 ） 也 都 快 乐 。

Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.

9 因 为 你 ─ 耶 和 华 至 高 ， 超 乎 全 地 ； 你 被 尊 崇 ， 远 超 万 神 之 上 。

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

10 你 们 爱 耶 和 华 的 ， 都 当 恨 恶 罪 恶 ； 他 保 护 圣 民 的 性 命 ， 搭 救 他 们 脱 离 恶 人 的 手 。

Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

11 散 布 亮 光 是 为 义 人 ； 预 备 喜 乐 是 为 正 直 人 。

A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.

12 你 们 义 人 当 靠 耶 和 华 欢 喜 ， 称 谢 他 可 记 念 的 圣 名 。

Alegrem-se no Senhor, justos, e louvem o seu santo nome.