1 Z oti mbretëron; le të gëzohet toka dhe le të ngazëllohen ishujt e mëdhenj.

O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.

2 R e dhe terr e mbështjellin; drejtësia dhe e drejta janë në themel të fronit të tij.

Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.

3 N jë zjarr i shkon përpara dhe i zhduk armiqtë e tij rreth e qark.

Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.

4 V etëtimat e tij ndriçojnë botën, toka i shikon dhe dridhet.

Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.

5 M alet shkrihen si dylli përpara Zotit, përpara Zotit të të gjithë tokës.

Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.

6 Q iejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.

7 U ngatërrofshin të gjihë ata që u shërbejnë skulpturave dhe ata që mburren me idhujt; rënçin përmbys përpara atij të gjitha perënditë.

Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!

8 S ioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.

Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.

9 S epse ti, o Zot, je Shumë i Larti mbi tërë tokën, ty të përlëvdojmë mbi gjithë perënditë e tjera.

Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!

10 J u që e doni Zotin urreni të keqen! Ai ruan jetën e shenjtorëve të tij dhe i çliron nga dora e të pabesëve.

Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.

11 D rita ka dalë për të drejtin dhe gëzimi për ata që janë të drejtë nga zemra.

A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.

12 N gazëllohuni tek Zoti, o njerëz të drejtë, dhe lëvdoni emrin e tij të shenjtë.

Alegrem-se no Senhor, justos, e louvem o seu santo nome.