1 O Zot, ti ke qenë i mbarë për tokën tënde dhe e ke kthyer Jakobin nga robëria.

Foste favorável à tua terra, ó Senhor; trouxeste restauração a Jacó.

2 T i ke falur paudhësinë e popullit tënd dhe ke mbuluar tërë mëkatet e tyre. (Sela)

Perdoaste a culpa do teu povo e cobriste todos os seus pecados. Pausa

3 T i ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë.

Retiraste todo o teu furor e te afastaste da tua ira tremenda.

4 N a përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

Restaura-nos mais uma vez, ó Deus, nosso Salvador, e desfaze o teu furor para conosco.

5 A do të mbetesh i zemëruar me ne përjetë? A do ta vazhdosh zemërimin tënd brez pas brezi?

Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

6 A nuk do të na japësh përsëri jetën, me qëllim që populli yt të mund të gëzohet te ti?

Acaso não nos renovarás a vida, a fim de que o teu povo se alegre em ti?

7 T regona, o Zot, mirësinë tënde dhe falna shpëtimin tënd.

Mostra-nos o teu amor, ó Senhor, e concede-nos a tua salvação!

8 U na kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t’i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse; ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis! Não voltem eles à insensatez!

9 M e siguri shpëtimi i tij është afër atyre që kanë frikë prej tij, sepse lavdia e tij mund të banojë në vendin tonë.

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem, e a sua glória habitará em nossa terra.

10 M irësia dhe e vërteta u takuan; drejtësia dhe paqja janë puthur njera me tjetrën.

O amor e a fidelidade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

11 E vërteta do të mbijë nga toka dhe drejtësia do të shikojë nga qielli.

A fidelidade brotará da terra, e a justiça descerá dos céus.

12 P o, Zoti do të japë atë që është e mirë, dhe toka jonë do të prodhojë frytin e saj.

O Senhor nos trará bênçãos, e a nossa terra dará a sua colheita.

13 D rejtësia do të ecë para tij dhe do të përgatisë udhën për hapat e tij.

A justiça irá adiante dele e preparará o caminho para os seus passos.