1 O h, sa të dashura janë banesat e tua, o Zot i ushtrive!

Como é agradável o lugar da tua habitação, Senhor dos Exércitos!

2 S hpirti im dëshiron me zjarr dhe shkrihet për oborret e Zotit; zemra ime dhe mishi im i dërgojnë britma gëzimi Perëndisë të gjallë.

A minha alma anela, e até desfalece, pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.

3 E dhe rabecka gjen një shtëpi dhe dallëndyshja një fole, ku të vërë të vegjëlit e saj pranë altarëve të tu, o Zot i ushtrive, Mbreti im dhe Perëndia im.

Até o pardal achou um lar, e a andorinha um ninho para si, para abrigar os seus filhotes, um lugar perto do teu altar, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.

4 L um ata që banojnë në shtëpinë tënde dhe të lëvdojnë vazhdimisht. (Sela)

Como são felizes os que habitam em tua casa; louvam-te sem cessar! Pausa

5 L um ata që e vënë forcën e tyre te ti dhe kanë në zemër rrugët e tua!

Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!

6 K ur kalojnë luginën e Bakas, e shndërrojnë atë në një vend burimesh, dhe shiu i parë e mbulon me bekime.

Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.

7 A ta kalojnë nga një forcë te tjetra dhe në fund paraqiten para Perëndisë në Sion.

Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.

8 O Zot, Perëndi i ushtrive, dëgjo lutjen time; vëri veshin, o Perëndi i Jakobit. (Sela)

Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos; escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa

9 S hiko, o Perëndi, mburojën tonë, dhe shiko fytyrën e të vajosurit tënd.

Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.

10 P o, një ditë në oborret e tua vlen më tepër se një mijë gjetiu; mua më pëlqen më tepër të qëndroj në pragun e shtëpisë së Perëndisë tim, se sa të banoj në çadrat e të pabesëve.

Melhor é um dia nos teus átrios do que mil noutro lugar; prefiro ficar à porta da casa do meu Deus a habitar nas tendas dos ímpios.

11 S epse Zoti Perëndi është diell dhe mburojë; Zoti do të japë hir dhe lavdi; ai nuk u refuzon asnjë të mirë atyre që ecin drejt.

O Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor concede favor e honra; não recusa nenhum bem aos que vivem com integridade.

12 O Zot i ushtrive, lum njeriu që ka besim te ti!

Ó Senhor dos Exércitos, como é feliz aquele que em ti confia!