1 （ 大 卫 的 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 世 人 哪 ， 你 们 默 然 不 语 ， 真 合 公 义 麽 ？ 施 行 审 判 ， 岂 按 正 直 麽 ？

Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

2 不 然 ！ 你 们 是 心 中 作 恶 ； 你 们 在 地 上 秤 出 你 们 手 所 行 的 强 暴 。

Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

3 恶 人 一 出 母 胎 就 与 神 疏 远 ， 一 离 母 腹 便 走 错 路 ， 说 谎 话 。

Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

4 他 们 的 毒 气 好 像 蛇 的 毒 气 ； 他 们 好 像 塞 耳 的 聋 虺 ，

Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

5 不 听 行 法 术 的 声 音 ， 虽 用 极 灵 的 咒 语 也 是 不 听 。

para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

6 神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 ！

Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

7 愿 他 们 消 灭 ， 如 急 流 的 水 一 般 ； 他 们 瞅 准 射 箭 的 时 候 ， 愿 箭 头 彷 佛 砍 断 。

Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

8 愿 他 们 像 蜗 牛 消 化 过 去 ， 又 像 妇 人 坠 落 未 见 天 日 的 胎 。

Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

9 你 们 用 荆 棘 烧 火 ， 锅 还 未 热 ， 他 要 用 旋 风 把 青 的 和 烧 着 的 一 齐 刮 去 。

Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

10 义 人 见 仇 敌 遭 报 就 欢 喜 ， 要 在 恶 人 的 血 中 洗 脚 。

Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

11 因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！

Então os homens comentarão: “De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra”.