1 （ 大 卫 的 诗 ） 我 要 歌 唱 慈 爱 和 公 平 ； 耶 和 华 啊 ， 我 要 向 你 歌 颂 ！

Cantarei a lealdade e a justiça. A ti, Senhor, cantarei louvores!

2 我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 。 你 几 时 到 我 这 里 来 呢 ？ 我 要 存 完 全 的 心 行 在 我 家 中 。

Seguirei o caminho da integridade; quando virás ao meu encontro? Em minha casa viverei de coração íntegro.

3 邪 僻 的 事 ， 我 都 不 摆 在 我 眼 前 ； 悖 逆 人 所 做 的 事 ， 我 甚 恨 恶 ， 不 容 沾 在 我 身 上 。

Repudiarei todo mal. Odeio a conduta dos infiéis; jamais me dominará!

4 弯 曲 的 心 思 ， 我 必 远 离 ； 一 切 的 恶 人 （ 或 译 ： 恶 事 ） ， 我 不 认 识 。

Longe estou dos perversos de coração; não quero envolver-me com o mal.

5 在 暗 中 谗 谤 他 邻 居 的 ， 我 必 将 他 灭 绝 ； 眼 目 高 傲 、 心 里 骄 纵 的 ， 我 必 不 容 他 。

Farei calar ao que difama o próximo às ocultas. Não vou tolerar o homem de olhos arrogantes e de coração orgulhoso.

6 我 眼 要 看 国 中 的 诚 实 人 ， 叫 他 们 与 我 同 住 ； 行 为 完 全 的 ， 他 要 伺 候 我 。

Meus olhos aprovam os fiéis da terra, e eles habitarão comigo. Somente quem tem vida íntegra me servirá.

7 行 诡 诈 的 ， 必 不 得 住 在 我 家 里 ； 说 谎 话 的 ， 必 不 得 立 在 我 眼 前 。

Quem pratica a fraude não habitará no meu santuário; o mentiroso não permanecerá na minha presença.

8 我 每 日 早 晨 要 灭 绝 国 中 所 有 的 恶 人 ， 好 把 一 切 作 孽 的 从 耶 和 华 的 城 里 剪 除 。

Cada manhã fiz calar todos os ímpios desta terra; eliminei todos os malfeitores da cidade do Senhor.