1 О це Ізраїлеві сини: Рувим, Симеон, Левій, і Юда, Іссахар, і Завулон,

Estos son los hijos de Israel: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón,

2 Д ан, Йосип, Веніямин, Нефталим, Ґад і Асир.

Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser. Descendientes de Judá

3 Ю дині сини: Ер, і Онан, і Шела, троє народилися йому від ханаанеянки Бат-Шуї. І був Ер, Юдин первороджений, нечестивий в очах Господа, і Він забив його.

Los hijos de Judá: Er, Onán y Sela. Estos tres le nacieron de la hija de Súa, cananea. Y Er, primogénito de Judá, fue malo delante de Jehová, quien lo mató.

4 А Тамар, невістка його, породила йому Переца та Зеваха, усіх Юдиних синів п'ятеро.

Y Tamar su nuera dio a luz a Fares y a Zera. Todos los hijos de Judá fueron cinco.

5 С ини Перецові: Хецрон та Хамул.

Los hijos de Fares: Hezrón y Hamul.

6 А сини Зерахові: Зімрі, і Етан, і Геман, і Калкол, і Дера, усіх їх п'ятеро.

Y los hijos de Zera: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dara; por todos cinco.

7 А Кармієві сини: Ахар, що напровадив біду на Ізраїля, що спроневірився в заклятті.

Hijo de Carmi fue Acán, el que perturbó a Israel, porque prevaricó en el anatema.

8 А сини Етанові: Азарія.

Azarías fue hijo de Etán.

9 А сини Хецронові, що народилися йому: Єрахмеїл, і Рам, і Келувай.

Los hijos que nacieron a Hezrón: Jerameel, Ram y Quelubai.

10 А Рам породив Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних.

Ram engendró a Aminadab, y Aminadab engendró a Naasón, príncipe de los hijos de Judá.

11 А Нахшон породив Салму, а Салма породив Боаза,

Naasón engendró a Salmón, y Salmón engendró a Booz.

12 а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссея.

Booz engendró a Obed, y Obed engendró a Isaí,

13 А Єссей породив свого первородженого Еліава, і Авінадава другого, і Шім'у третього,

e Isaí engendró a Eliab su primogénito, el segundo Abinadab, Simea el tercero,

14 Н атаніїла четвертого, Раддая п'ятого,

el cuarto Natanael, el quinto Radai,

15 О цема шостого, Давида сьомого.

el sexto Ozem, el séptimo David,

16 А їхні сестри: Церуя й Авідаїл. А Церуїні сини: Авшай, і Йоав, і Аса-Ел, усіх троє.

de los cuales Sarvia y Abigail fueron hermanas. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisai, Joab y Asael.

17 А Авіґаїл породила Амасу, а батько Амасин їшмеелянин Єтер.

Abigail dio a luz a Amasa, cuyo padre fue Jeter ismaelita,

18 А Калев, Хецронів син, породив зо своєю жінкою Азувою та з Еріот дітей. А оце сини її: Єшер, і Шовав, і Ардон.

Caleb hijo de Hezrón engendró a Jeriot de su mujer Azuba. Y los hijos de ella fueron Jeser, Sobab y Ardón.

19 І померла Азува, а Калев узяв собі Ефрату, і вона породила йому Хура.

Muerta Azuba, tomó Caleb por mujer a Efrata, la cual dio a luz a Hur.

20 А Хур породив Урі, а Урі породив Бецаліїла.

Y Hur engendró a Uri, y Uri engendró a Bezaleel.

21 А потому прийшов Хецрон до дочки Махіра, Ґілеадового батька, і він узяв її, а він був віку шостидесяти років, і вона породила йому Сеґува.

Después entró Hezrón a la hija de Maquir padre de Galaad, la cual tomó siendo él de sesenta años, y ella dio a luz a Segub.

22 А Сеґув породив Яіра, і він мав двадцять і три місті в ґілеадському краї.

Y Segub engendró a Jair, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Galaad.

23 А ле Ґешур та Арам забрали від них Яірові оселі, Кенат та залежні від нього міста, шістдесят міст. Усе це сини Махіра, Ґілеадового батька.

Pero Gesur y Aram tomaron de ellos las ciudades de Jair, con Kenat y sus aldeas, sesenta lugares. Todos éstos fueron de los hijos de Maquir padre de Galaad.

24 А по Хецроновій смерті прийшов Калев до Єфрати, і Хецронова жінка Авійя породила йому Ашхура, батька Текої.

Muerto Hezrón en Caleb de Efrata, Abías mujer de Hezrón dio a luz a Asur padre de Tecoa.

25 А сини Єрахмеїла, Хецронового первородженого, були: первороджений Рам, і Буна, і Орен, і Оцем, Ахійя.

Los hijos de Jerameel primogénito de Hezrón fueron Ram su primogénito, Buna, Orén, Ozem y Ahías.

26 І була в Єрахмеїла інша жінка, а ім'я їй Атара, вона мати Онама.

Y tuvo Jerameel otra mujer llamada Atara, que fue madre de Onam.

27 А сини Рама, Єрахмеїлового первородженого, були: Маац, і Ямін, і Екер.

Los hijos de Ram primogénito de Jerameel fueron Maaz, Jamín y Equer.

28 А сини Онамові були: Шаммай, і Яда. А сини Шаммая: Надав та Авішур.

Y los hijos de Onam fueron Samai y Jada. Los hijos de Samai: Nadab y Abisur.

29 А ім'я Авішуровій жінці Авіхаїл, і вона породила йому Ахбана та Моліда.

Y el nombre de la mujer de Abisur fue Abihail, la cual dio a luz a Ahbán y a Molid.

30 А сини Надавові: Селед та Аппаїм, а Селед помер без дітей.

Los hijos de Nadab: Seled y Apaim. Y Seled murió sin hijos.

31 А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай.

Isi fue hijo de Apaim, y Sesán hijo de Isi, e hijo de Sesán, Ahlai.

32 А сини Яди, Шаммаєвого брата: Єтер і Йонатан. І помер Єтер без дітей.

Los hijos de Jada hermano de Samai: Jeter y Jonatán. Y murió Jeter sin hijos.

33 А Йонатанові сини: Пелет, і Заза, оце були сини Єрахмеїлові.

Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.

34 А в Шешана не було синів, а тільки дочки. Був у Шешана раб єгиптянин, а ім'я йому Ярха.

Y Sesán no tuvo hijos, sino hijas; pero tenía Sesán un siervo egipcio llamado Jarha.

35 І дав Шешан рабові своєму Ярсі свою дочку за жінку, і вона породила йому Аттая.

A éste Sesán dio su hija por mujer, y ella dio a luz a Atai.

36 А Аттай породив Натана, а Натан породив Завада,

Atai engendró a Natán, y Natán engendró a Zabad;

37 А Завад породив Ефлала, а Ефлал породив Оведа.

Zabad engendró a Eflal, Eflal engendró a Obed;

38 А Овед породив Єгу, а Єгу породив Азарію,

Obed engendró a Jehú, Jehú engendró a Azarías;

39 а Азарія породив Хелеца, а Хелец породив Ел'асу.

Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa;

40 А Ел'аса породив Сісмая, а Сісмай породив Шаллума.

Elasa engendró a Sismai, Sismai engendró a Salum;

41 А Шаллум породив Єкамію, а Єкамія породив Елішаму.

Salum engendró a Jecamías, y Jecamías engendró a Elisama.

42 А сини Калева, Єрахмеїлового брата: Меша, його первороджений, він батько Зіфа. І сини Мареші, Хевронового батька.

Los hijos de Caleb hermano de Jerameel fueron: Mesa su primogénito, que fue el padre de Zif; y los hijos de Maresa padre de Hebrón.

43 А Хевронові сини: Корах, і Таппуах, і Рекем, і Шама.

Y los hijos de Hebrón: Coré, Tapúa, Requem y Sema.

44 А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая.

Sema engendró a Raham padre de Jorcoam, y Requem engendró a Samai.

45 А сини Шаммаєві: Маон, а Маон був основник Бет-Цуру.

Maón fue hijo de Samai, y Maón padre de Bet-sur.

46 А Ефа, наложниця Калева, породила Харана, і Моцу, і Ґазеза. А Харан породив Ґазеза.

Y Efa concubina de Caleb dio a luz a Harán, a Mosa y a Gazez. Y Harán engendró a Gazez.

47 А сини Єгдаєві: Реґем, і Йотам, і Ґешан, і Фелет, і Ефа, і Шааф.

Los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.

48 К алевова наложниця Мааха породила Шевера та Тірхату.

Maaca concubina de Caleb dio a luz a Seber y a Tirhana.

49 І породила вона Шаафа, батька Мадманни, Шеву, батька Махбени, та батька Ґів'и. А дочка Калевова Ахса.

También dio a luz a Saaf padre de Madmana, y a Seva padre de Macbena y padre de Gibea. Y Acsa fue hija de Caleb.

50 О це були сини Калева, сина Гура, первородженого Ефрати: Шовал, батько Кір'ят-Єаріму,

Estos fueron los hijos de Caleb. Los hijos de Hur primogénito de Efrata: Sobal padre de Quiriat-jearim,

51 С алма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.

Salma padre de Belén, y Haref padre de Bet-gader.

52 У Шовала, батька Кір'ят-Єаріму, були сини: Гарое, Хаці-Гамменухот.

Y los hijos de Sobal padre de Quiriat-jearim fueron Haroe, la mitad de los manahetitas.

53 А роди Кір'ят-Єаріма: їтряни, путяни, шуматяни, мішраяни, від них пішли цор'атяни та єштауляни.

Y las familias de Quiriat-jearim fueron los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de los cuales salieron los zoratitas y los estaolitas.

54 С ини Салмині: Бет-Лехем, і нетофаляни, Атрот, Бет-Йоав, і хаці-гаммонахтяни, цоряни.

Los hijos de Salma: Belén, y los netofatitas, Atrot-bet-joab, y la mitad de los manahetitas, los zoraítas.

55 А роди писарів, мешканців Ябецу, тір'атяни, шім'атяни, сухатяни, вони кіняни, що походять від Хамата, батька Бет-Рехавового.

Y las familias de los escribas que moraban en Jabes fueron los tirateos, los simeateos y los sucateos, los cuales son los ceneos que vinieron de Hamat padre de la casa de Recab.