Psalmi 61 ~ Псалми 61

picture

1 ( Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Ascultă, Dumnezeule, strigătele mele, ia aminte la rugăciunea mea!

(По слав. 60). За първия певец, върху струнни инструменти. Давидов псалом. Послушай вика ми, Боже, Внимавай на молбата ми.

2 D ela capătul pămîntului strig către Tine cu inima mîhnită, şi zic:,, Du-mă pe stînca pe care n'o pot ajunge, căci este prea înaltă pentru mine!

От краищата на земята ще викам към Тебе, когато премира сърцето ми; Заведи ме на канарата, която е много висока за мене.

3 C ăci Tu eşti un adăpost pentru mine, un turn tare împotriva vrăjmaşului.

Защото Ти ми стана прибежище, Яка кула за закрила от неприятеля.

4 A ş vrea să locuiesc pe vecie în cortul Tău: să alerg la adăpostul aripilor Tale. -

В шатъра Ти ще обитавам винаги; Ще прибягна под покрива на Твоите крила; (Села).

5 C ăci Tu, Dumnezeule, îmi asculţi juruinţele, Tu îmi dai moştenirea celorce se tem de Numele Tău.

Защото Ти, Боже, си чул обреците ми, Дал си ми наследство каквото даваш на ония, които се боят от името Ти.

6 T u adaugi zile la zilele împăratului: lungească -i-se anii pe vecie!

Ще притуриш дни върху дните на царя, И годините му като род върху род.

7 Î n veci să rămînă el pe scaunul de domnie, înaintea lui Dumnezeu! Fă ca bunătatea şi credincioşia Ta să vegheze asupra lui!

Той ще пребъдва пред Бога до века; Заповядай да го пазят милосърдието и верността.

8 A tunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.

Така ще славословя винаги Твоето име, Като изпълнявам обреците си всеки ден.