1 Y ahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 谁 能 寄 居 你 的 帐 幕 ？ 谁 能 住 在 你 的 圣 山 ？

2 H e who walks blamelessly does what is right, and speaks truth in his heart;

就 是 行 为 正 直 、 做 事 公 义 、 心 里 说 实 话 的 人 。

3 H e who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

他 不 以 舌 头 谗 谤 人 ， 不 恶 待 朋 友 ， 也 不 随 夥 毁 谤 邻 里 。

4 I n whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear Yahweh; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

他 眼 中 藐 视 匪 类 ， 却 尊 重 那 敬 畏 耶 和 华 的 人 。 他 发 了 誓 ， 虽 然 自 己 吃 亏 也 不 更 改 。

5 h e who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

他 不 放 债 取 利 ， 不 受 贿 赂 以 害 无 辜 。 行 这 些 事 的 人 必 永 不 动 摇 。