1 S alva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

Salva, oh SEÑOR, porque se acabaron los misericordiosos; porque se han acabado los fieles de entre los hijos de los hombres.

2 C ada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

Mentira habla cada uno con su prójimo con labios lisonjeros; con corazón doble hablan.

3 Q ue o Senhor corte todos os lábios bajuladores e a língua arrogante

Tale el SEÑOR todos los labios lisonjeros; la lengua que habla grandezas,

4 d os que dizem: “Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós?”

que dijeron: Por nuestra lengua prevaleceremos; nuestros labios están con nosotros, ¿quién nos es señor?

5 “ Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei”, diz o Senhor. “Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam.”

Por la opresión de los pobres, por el gemido de los menesterosos, ahora me levantaré, dice el SEÑOR: Yo pondré en salvo al que el impío enlaza.

6 A s palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

Las palabras del SEÑOR son palabras limpias, como plata refinada en horno de tierra, colada siete veces.

7 S enhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

Tú, SEÑOR, los guardarás; guárdalos para siempre de esta generación.

8 O s ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Cercando andan los malos, entre tanto los más viles de los hijos de los hombres son exaltados.