1 T o the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?

（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 忘 记 我 要 到 几 时 呢 ？ 要 到 永 远 麽 ？ 你 掩 面 不 顾 我 要 到 几 时 呢 ？

2 T ill when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?

我 心 里 筹 算 ， 终 日 愁 苦 ， 要 到 几 时 呢 ？ 我 的 仇 敌 升 高 压 制 我 ， 要 到 几 时 呢 ？

3 L ook attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,

耶 和 华 ─ 我 的 神 啊 ， 求 你 看 顾 我 ， 应 允 我 ！ 使 我 眼 目 光 明 ， 免 得 我 沉 睡 至 死 ；

4 L est mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.

免 得 我 的 仇 敌 说 ： 我 胜 了 他 ； 免 得 我 的 敌 人 在 我 摇 动 的 时 候 喜 乐 。

5 A nd I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.

但 我 倚 靠 你 的 慈 爱 ； 我 的 心 因 你 的 救 恩 快 乐 。

6 I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!

我 要 向 耶 和 华 歌 唱 ， 因 他 用 厚 恩 待 我 。