1 利 未 的 儿 子 是 革 顺 、 哥 辖 、 米 拉 利 。

I figli di Levi furono Ghershom Kehath e Merari.

2 哥 辖 的 儿 子 是 暗 兰 、 以 斯 哈 、 希 伯 伦 、 乌 薛 。

I figli di Kehath furono Amram, Itshar, Hebron e Uzziel.

3 暗 兰 的 儿 子 是 亚 伦 、 摩 西 ， 还 有 女 儿 米 利 暗 。 亚 伦 的 儿 子 是 拿 答 、 亚 比 户 、 以 利 亚 撒 、 以 他 玛 。

I figli di Amram furono Aaronne. Mosè e Miriam. I figli di Aaronne furono Nadab, Abihu, Eleazar ed Ithamar.

4 以 利 亚 撒 生 非 尼 哈 ； 非 尼 哈 生 亚 比 书 ；

Eleazar generò Finehas; Finehas generò Abishua;

5 亚 比 书 生 布 基 ； 布 基 生 乌 西 ；

Abishua generò Bukki; Bukki generò Uzzi;

6 乌 西 生 西 拉 希 雅 ； 西 拉 希 雅 生 米 拉 约 ；

Uzzi generò Zerahiah; Zerahiah generò Meraioth

7 米 拉 约 生 亚 玛 利 雅 ； 亚 玛 利 雅 生 亚 希 突 ；

Meraioth generò Amariah; Amariah generò Ahitub

8 亚 希 突 生 撒 督 ； 撒 督 生 亚 希 玛 斯 ；

Ahitub generò Tsadok, Tsadok generò Ahimaats;

9 亚 希 玛 斯 生 亚 撒 利 雅 ； 亚 撒 利 雅 生 约 哈 难 ；

Ahimaats generò Azariah, Azariah generò Johanan;

10 约 哈 难 生 亚 撒 利 雅 （ 这 亚 撒 利 雅 在 所 罗 门 於 耶 路 撒 冷 所 建 造 的 殿 中 ， 供 祭 司 的 职 分 ） ；

Johanan generò Azariah (fu lui che serví come sacerdote nel tempio, che Salomone costruí a Gerusalemme);

11 亚 撒 利 雅 生 亚 玛 利 雅 ； 亚 玛 利 雅 生 亚 希 突 ；

Azariah generò Amariah; Amariah generò Ahitub;

12 亚 希 突 生 撒 督 ； 撒 督 生 沙 龙 ；

Ahitub generò Tsadok; Tsadok generò Shallum;

13 沙 龙 生 希 勒 家 ； 希 勒 家 生 亚 撒 利 雅 ；

Shallum generò Hilkiah; Hilkiah generò Azariah;

14 亚 撒 利 雅 生 西 莱 雅 ； 西 莱 雅 生 约 萨 答 。

Azariah generò Seraiah; Seraiah generò Jehotsadak;

15 当 耶 和 华 藉 尼 布 甲 尼 撒 的 手 掳 掠 犹 大 和 耶 路 撒 冷 人 的 时 候 ， 这 约 萨 答 也 被 掳 去 。

Jehotsadak andò in esilio quando l'Eterno fece condurre in cattività Giuda e Gerusalemme per mezzo di Nebukadnetsar

16 利 未 的 儿 子 是 革 顺 、 哥 辖 、 米 拉 利 。

I figli di Levi furono Ghershom, Kehath e Merari.

17 革 顺 的 儿 子 名 叫 立 尼 、 示 每 。

Questi sono i nomi dei figli di Ghershom: Libni e Scimei.

18 哥 辖 的 儿 子 是 暗 兰 、 以 斯 哈 、 希 伯 伦 、 乌 薛 。

I figli di Kehath furono Amram, Itshar, Hebron e Uzziel.

19 米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 、 母 示 。 这 是 按 着 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 。

I figli di Merari furono Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo i loro padri.

20 革 顺 的 儿 子 是 立 尼 ； 立 尼 的 儿 子 是 雅 哈 ； 雅 哈 的 儿 子 是 薪 玛 ；

Ghershom ebbe per figlio Libni, il cui figlio fu Jahath, il cui figlio fu Zimmah,

21 薪 玛 的 儿 子 是 约 亚 ； 约 亚 的 儿 子 是 易 多 ； 易 多 的 儿 子 是 谢 拉 ； 谢 拉 的 儿 子 是 耶 特 赖 。

il cui figlio fu Joah, il cui figlio fu Iddo, il cui figlio fu Zerah, il cui figlio fu Jeatherai.

22 哥 辖 的 儿 子 是 亚 米 拿 达 ； 亚 米 拿 达 的 儿 子 是 可 拉 ； 可 拉 的 儿 子 是 亚 惜 ；

I figli di Kehath furono suo figlio Amminadab, il cui figlio fu Kore, il cui figlio fu Assir,

23 亚 惜 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 以 比 雅 撒 ； 以 比 雅 撒 的 儿 子 是 亚 惜 ；

il cui figlio fu Elkanah, il cui figlio fu Ebiasaf, il cui figlio fu Assir,

24 亚 惜 的 儿 子 是 他 哈 ； 他 哈 的 儿 子 是 乌 列 ； 乌 列 的 儿 子 是 乌 西 雅 ； 乌 西 雅 的 儿 子 是 少 罗 。

il cui figlio fu Tahath, il cui figlio fu Uriel, il cui figlio fu Uzziah, il cui figlio fu Shaul.

25 以 利 加 拿 的 儿 子 是 亚 玛 赛 和 亚 希 摩 。

I figli di Elkanah furono Amasai ed Ahimoth,

26 亚 希 摩 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 琐 菲 ； 琐 菲 的 儿 子 是 拿 哈 ；

il cui figlio fu Elkanah, il cui figlio fu Tsofai, il cui figlio fu Nahath,

27 拿 哈 的 儿 子 是 以 利 押 ； 以 利 押 的 儿 子 是 耶 罗 罕 ； 耶 罗 罕 的 儿 子 是 以 利 加 拿 ； 以 利 加 拿 的 儿 子 是 撒 母 耳 。

il cui figlio fu Eliab, il cui figlio fu Jeroham, il cui figlio fu Elkanah.

28 撒 母 耳 的 长 子 是 约 珥 ， 次 子 是 亚 比 亚 。

I figli di Samuele furono Joel, il primogenito, e Abia, il secondo.

29 米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 ； 抹 利 的 儿 子 是 立 尼 ； 立 尼 的 儿 子 是 示 每 ； 示 每 的 儿 子 是 乌 撒 ；

I figli di Merari furono Mahli, il cui figlio fu Libni, il cui figlio fu Scimei, il cui figlio fu Uzzah,

30 乌 撒 的 儿 子 是 示 米 亚 ； 示 米 亚 的 儿 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 儿 子 是 亚 帅 雅 。

il cui figlio fu Scimea, il cui figlio fu Hagghiah, il cui figlio fu Asaiah.

31 约 柜 安 设 之 後 ， 大 卫 派 人 在 耶 和 华 殿 中 管 理 歌 唱 的 事 。

Questi sono quelli che Davide stabilì sopra il servizio del canto nella casa dell'Eterno, dopo che l'arca ebbe un luogo di riposo.

32 他 们 就 在 会 幕 前 当 歌 唱 的 差 ， 及 至 所 罗 门 在 耶 路 撒 冷 建 造 了 耶 和 华 的 殿 ， 他 们 便 按 着 班 次 供 职 。

Essi esercitarono il loro servizio col canto davanti al tabernacolo, della tenda di convegno, finché Salomone ebbe edificato la casa dell'Eterno in Gerusalemme; e prestavano il loro servizio, secondo la regola loro prescritta.

33 供 职 的 人 和 他 们 的 子 孙 记 在 下 面 ： 哥 辖 的 子 孙 中 有 歌 唱 的 希 幔 。 希 幔 是 约 珥 的 儿 子 ； 约 珥 是 撒 母 耳 的 儿 子 ；

Questi sono coloro che prestavano il loro servizio e questi i loro figli: Dei figli dei Kehathiti c'era Heman, il cantore, figlio di Joel, figlio di Samuele,

34 撒 母 耳 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ； 以 利 加 拿 是 耶 罗 罕 的 儿 子 ； 耶 罗 罕 是 以 列 的 儿 子 ； 以 列 是 陀 亚 的 儿 子 ；

figlio di Elkanah, figlio di Jeroham, figlio di Eliel, figlio di Toah,

35 陀 亚 是 苏 弗 的 儿 子 ； 苏 弗 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ； 以 利 加 拿 是 玛 哈 的 儿 子 ； 玛 哈 是 亚 玛 赛 的 儿 子 ；

figlio di Tsuf, figlio di Elkanah, figlio di Mahath, figlio di Amasai.

36 亚 玛 赛 是 以 利 加 拿 的 儿 子 ； 以 利 加 拿 是 约 珥 的 儿 子 ； 约 珥 是 亚 撒 利 雅 的 儿 子 ； 亚 撒 利 雅 是 西 番 雅 的 儿 子 ；

figlio di Elkanah, figlio di Joel, figlio di Azariah, figlio di Sofonia,

37 西 番 雅 是 他 哈 的 儿 子 ； 他 哈 是 亚 惜 的 儿 子 ； 亚 惜 是 以 比 雅 撒 的 儿 子 ； 以 比 雅 撒 是 可 拉 的 儿 子 ；

figlio di Tahath, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Kore,

38 可 拉 是 以 斯 哈 的 儿 子 ； 以 斯 哈 是 哥 辖 的 儿 子 ； 哥 辖 是 利 未 的 儿 子 ； 利 未 是 以 色 列 的 儿 子 。

figlio di Itshar, figlio di Kehath, figlio di Levi, figlio d'Israele.

39 希 幔 的 族 兄 亚 萨 是 比 利 家 的 儿 子 ， 亚 萨 在 希 幔 右 边 供 职 。 比 利 家 是 示 米 亚 的 儿 子 ；

Poi c'era suo fratello Asaf, che stava alla sua destra: Asaf, figlio di Berekiah, figlio di Scimea

40 示 米 亚 是 米 迦 勒 的 儿 子 ； 米 迦 勒 是 巴 西 雅 的 儿 子 ； 巴 西 雅 是 玛 基 雅 的 儿 子 ；

figlio di Mikael, figlio di Baaseiah, figlio di Malkijah,

41 玛 基 雅 是 伊 特 尼 的 儿 子 ； 伊 特 尼 是 谢 拉 的 儿 子 ； 谢 拉 是 亚 大 雅 的 儿 子 ；

figlio di Ethni, figlio di Zerah, figlio di Adaiah,

42 亚 大 雅 是 以 探 的 儿 子 ； 以 探 是 薪 玛 的 儿 子 ； 薪 玛 是 示 每 的 儿 子 ；

figlio di Ethan, figlio di Zimmah, figlio di Scimei,

43 示 每 是 雅 哈 的 儿 子 ； 雅 哈 是 革 顺 的 儿 子 。 革 顺 是 利 未 的 儿 子 。

figlio di Jahath, figlio di Ghershom, figlio di Levi.

44 他 们 的 族 弟 兄 米 拉 利 的 子 孙 ， 在 他 们 左 边 供 职 的 有 以 探 。 以 探 是 基 示 的 儿 子 ； 基 示 是 亚 伯 底 的 儿 子 ； 亚 伯 底 是 玛 鹿 的 儿 子 ；

I figli di Merari, loro fratelli, stavano a sinistra ed erano Ethan, figlio di Kisci, figlio di Abdi, figlio di Malluk,

45 玛 鹿 是 哈 沙 比 雅 的 儿 子 ； 哈 沙 比 雅 是 亚 玛 谢 的 儿 子 ； 亚 玛 谢 是 希 勒 家 的 儿 子 ；

figlio di Hashabiah, figlio di Amatsiah, figlio di Hilkiah,

46 希 勒 家 是 暗 西 的 儿 子 ； 暗 西 是 巴 尼 的 儿 子 ； 巴 尼 是 沙 麦 的 儿 子 ；

figlio di Amtsi, figlio di Bani, figlio di Scemer,

47 沙 麦 是 末 力 的 儿 子 ； 末 力 是 母 示 的 儿 子 ； 母 示 是 米 拉 利 的 儿 子 ； 米 拉 利 是 利 未 的 儿 子 。

figlio di Mahli, figlio di Musci figlio di Merari, figlio di Levi.

48 他 们 的 族 弟 兄 利 未 人 也 被 派 办 神 殿 中 的 一 切 事 。

I loro fratelli, i Leviti, erano designati per ogni genere di servizio del tabernacolo della casa di Dio.

49 亚 伦 和 他 的 子 孙 在 燔 祭 坛 和 香 坛 上 献 祭 烧 香 ， 又 在 至 圣 所 办 理 一 切 的 事 ， 为 以 色 列 人 赎 罪 ， 是 照 神 仆 人 摩 西 所 吩 咐 的 。

Ma Aaronne e i suoi figli offrivano i sacrifici sull'altare degli olocausti e sull'altare dell'incenso, compiendo tutto il servizio nel luogo santissimo, e per fare espiazione, per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servo di DIO, aveva comandato.

50 亚 伦 的 儿 子 是 以 利 亚 撒 ； 以 利 亚 撒 的 儿 子 是 非 尼 哈 ； 非 尼 哈 的 儿 子 是 亚 比 书 ；

Questi furono i figli di Aaronne: Eleazar il cui figlio fu Finehas, il cui figlio fu Abishua,

51 亚 比 书 的 儿 子 是 布 基 ； 布 基 的 儿 子 是 乌 西 ； 乌 西 的 儿 子 是 西 拉 希 雅 ；

il cui figlio fu Bukki, il cui figlio fu Uzzi, il cui figlio fu Zerahiah,

52 西 拉 希 雅 的 儿 子 是 米 拉 约 ； 米 拉 约 的 儿 子 是 亚 玛 利 雅 ； 亚 玛 利 雅 的 儿 子 是 亚 希 突 ；

il cui figlio tu Meraioth, il cui figlio fu Amariah, il cui figlio fu Ahitub,

53 亚 希 突 的 儿 子 是 撒 督 ； 撒 督 的 儿 子 是 亚 希 玛 斯 。

il cui figlio fu Tsadok, il cui figlio fu Ahimaats.

54 他 们 的 住 处 按 着 境 内 的 营 寨 ， 记 在 下 面 ： 哥 辖 族 亚 伦 的 子 孙 先 拈 阄 得 地 ，

Questi furono i luoghi delle loro dimore, secondo i loro insediamenti nei loro territori, che furono assegnati in sorte ai figli di Aaronne della famiglia dei Kehathiti:

55 在 犹 大 地 中 得 了 希 伯 仑 和 四 围 的 郊 野 ；

a loro fu dato Hebron nel paese di Giuda con i suoi terreni attigui da pascolo;

56 只 是 属 城 的 田 地 和 村 庄 都 为 耶 孚 尼 的 儿 子 迦 勒 所 得 。

mai campi della città e i suoi villaggi furono dati a Caleb, figlio di Jefunneh.

57 亚 伦 的 子 孙 得 了 逃 城 希 伯 仑 ， 又 得 了 立 拿 与 其 郊 野 ， 雅 提 珥 、 以 实 提 莫 与 其 郊 野 ；

Ai figli di Aaronne fu data Hebron, una delle città di rifugio, Libnah con i suoi terreni da pascolo, Jattir, Eshtemoa con i suoi terreni da pascolo,

58 希 仑 与 其 郊 野 ， 底 璧 与 其 郊 野 ，

Hilen con i suoi terreni da pascolo, Debir con i suoi terreni da pascolo,

59 亚 珊 与 其 郊 野 ， 伯 示 麦 与 其 郊 野 。

Ashan con i suoi terreni da pascolo, Beth-Scemesh con i suoi terreni da pascolo.

60 在 便 雅 悯 支 派 的 地 中 ， 得 了 迦 巴 与 其 郊 野 ， 阿 勒 篾 与 其 郊 野 ， 亚 拿 突 与 其 郊 野 。 他 们 诸 家 所 得 的 城 共 十 三 座 。

Dalla tribú di Beniamino ricevettero Gheba con i suoi terreni da pascolo, Alemeth con i suoi terreni da pascolo e Anathoth con i suoi terreni da pascolo. Tutte le loro città ripartite fra le loro famiglie erano in numero di tredici città.

61 哥 辖 族 其 馀 的 人 又 拈 阄 ， 在 玛 拿 西 半 支 派 的 地 中 得 了 十 座 城 。

Al resto dei figli di Kehath furono assegnate in sorte dieci città da parte della famiglia della tribú, prese dalla mezza tribú, cioè, dalla mezza tribú di Manasse.

62 革 顺 族 按 着 宗 族 ， 在 以 萨 迦 支 派 的 地 中 ， 亚 设 支 派 的 地 中 ， 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 ， 巴 珊 内 玛 拿 西 支 派 的 地 中 ， 得 了 十 三 座 城 。

Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, furono assegnate tredici città, prese dalla tribú di Issacar dalla tribú di Ascer, dalla tribú di Neftali e dalla tribú di Manasse in Bashan.

63 米 拉 利 族 按 着 宗 族 拈 阄 ， 在 流 便 支 派 的 地 中 ， 迦 得 支 派 的 地 中 ， 西 布 伦 支 派 的 地 中 ， 得 了 十 二 座 城 。

Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, furono assegnate in sorte dodici città prese dalla tribú di Ruben, dalla tribú di Gad e dalla tribú di Zabulon.

64 以 色 列 人 将 这 些 城 与 其 郊 野 给 了 利 未 人 。

Cosí i figli d'Israele diedero ai Leviti queste città con i loro terreni da pascolo.

65 这 以 上 录 名 的 城 ， 在 犹 大 、 西 缅 、 便 雅 悯 三 支 派 的 地 中 ， 以 色 列 人 拈 阄 给 了 他 们 。

Essi diedero in sorte queste città, che sono state menzionate per nome, prese dalla tribú dei figli di Giuda, dalla tribú dei figli di Simeone e dalla tribú dei figli di Beniamino.

66 哥 辖 族 中 有 几 家 在 以 法 莲 支 派 的 地 中 也 得 了 城 邑 ，

Alcune famiglie dei figli di Kehath, ebbero città nel territorio loro assegnato prese dalla tribú di Efraim.

67 在 以 法 莲 山 地 得 了 逃 城 示 剑 与 其 郊 野 ， 又 得 了 基 色 与 其 郊 野 ，

Essi diedero loro anche Sichem, una delle città di rifugio, con i suoi terreni da pascolo nella regione montuosa di Efraim, e Ghezer con i suoi terreni da pascolo.

68 约 缅 与 其 郊 野 ， 伯 和 仑 与 其 郊 野 ，

Jokmeam con i suoi terreni da pascolo, Beth-Horon con i suoi terreni da pascolo.

69 亚 雅 仑 与 其 郊 野 ， 迦 特 临 门 与 其 郊 野 。

Ajalon con i suoi terreni da pascolo, Gath-Rimmon con i suoi terreni da pascolo.

70 哥 辖 族 其 馀 的 人 在 玛 拿 西 半 支 派 的 地 中 得 了 亚 乃 与 其 郊 野 ， 比 连 与 其 郊 野 。

E dalla mezza tribú di Manasse. Aner con i suoi terreni da pascolo, Bileam con i suoi terreni da pascolo, per il resto della famiglia dei figli di Kehath.

71 革 顺 族 在 玛 拿 西 半 支 派 的 地 中 得 了 巴 珊 的 哥 兰 与 其 郊 野 ， 亚 斯 他 录 与 其 郊 野 ；

Ai figli di Ghershom furono assegnate, prendendole dalla famiglia della mezza tribú di Manasse, Golanin Bashan con i suoi terreni da pascolo e Ashtaroth con i suoi terreni da pascolo.

72 又 在 以 萨 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 大 比 拉 与 其 郊 野 ，

Della tribú di Issacar: Kedesh con i suoi terreni da pascolo, Daberath con i suoi terreni da pascolo,

73 拉 末 与 其 郊 野 ， 亚 年 与 其 郊 野 ；

Ramoth con i suoi terreni da pascolo, e Anem con i suoi terreni da pascolo.

74 在 亚 设 支 派 的 地 中 得 了 玛 沙 与 其 郊 野 ， 押 顿 与 其 郊 野 ，

Dalla tribú di Ascer: Mashal con i suoi terreni da pascolo, Abdon con i suoi terreni da pascolo,

75 户 割 与 其 郊 野 ， 利 合 与 其 郊 野 ；

Hukok con i suoi terreni da pascolo, e Rehob con i suoi terreni da pascolo,

76 在 拿 弗 他 利 支 派 的 地 中 得 了 加 利 利 的 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 哈 们 与 其 郊 野 ， 基 列 亭 与 其 郊 野 。

Dalla tribú di Neftali: Kedesh in Galilea con i suoi terreni da pascolo, Hammon con i suoi terreni da pascolo e Kirjathaim con i suoi terreni da pascolo,

77 还 有 米 拉 利 族 的 人 在 西 布 伦 支 派 的 地 中 得 了 临 摩 挪 与 其 郊 野 ， 他 泊 与 其 郊 野 ；

Agli altri figli di Merari furono assegnate, dalla tribú di Zabulon, Rimmon con i suoi terreni da pascolo e Tabor con i suoi terreni da pascolo.

78 又 在 耶 利 哥 的 约 但 河 东 ， 在 流 便 支 派 的 地 中 得 了 旷 野 的 比 悉 与 其 郊 野 ， 雅 哈 撒 与 其 郊 野 ，

Al di là del Giordano, vicino a Gerico, a est del Giordano, dalla tribú di Ruben: Betser nel deserto coni suoi terreni da pascolo, Jahtsah con i suoi terreni da pascolo.

79 基 底 莫 与 其 郊 野 ， 米 法 押 与 其 郊 野 ；

Kedemoth con i suoi terreni da pascolo e Mefaath con i suoi terreni da pascolo,

80 又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 与 其 郊 野 ， 玛 哈 念 与 其 郊 野 ，

Dalla tribú di Gad: Ramoth in Galaad con i suoi terreni da pascolo, Mahanaim con i suoi terreni da pascolo.

81 希 实 本 与 其 郊 野 ， 雅 谢 与 其 郊 野 。

Heshbon con i suoi terreni da pascolo e Jazer con i suoi terreni da pascolo.