1 С ине мой, ако приемеш думите ми, И запазиш заповедите ми при себе си,

我 儿 ， 你 若 领 受 我 的 言 语 ， 存 记 我 的 命 令 ，

2 Т ака щото да приклониш ухото си към мъдростта. И да предадеш сърцето си към разума,

侧 耳 听 智 慧 ， 专 心 求 聪 明 ，

3 А ко призовеш благоразумието, И издигнеш гласа си към разума,

呼 求 明 哲 ， 扬 声 求 聪 明 ，

4 А ко го потърсиш като сребро, И го подириш като скрити съкровища,

寻 找 他 ， 如 寻 找 银 子 ， 搜 求 他 ， 如 搜 求 隐 藏 的 珍 宝 ，

5 Т огава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.

你 就 明 白 敬 畏 耶 和 华 ， 得 以 认 识 神 。

6 З ащото Господ дава мъдрост, из устата Му излизат знание и разум.

因 为 ， 耶 和 华 赐 人 智 慧 ； 知 识 和 聪 明 都 由 他 口 而 出 。

7 Т ой запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,

他 给 正 直 人 存 留 真 智 慧 ， 给 行 为 纯 正 的 人 作 盾 牌 ，

8 З а да защитава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.

为 要 保 守 公 平 人 的 路 ， 护 庇 虔 敬 人 的 道 。

9 Т огава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.

你 也 必 明 白 仁 义 、 公 平 、 正 直 、 一 切 的 善 道 。

10 З ащото мъдрост ще влезе в сърцето ти, Знание ще услажда душата ти,

智 慧 必 入 你 心 ； 你 的 灵 要 以 知 识 为 美 。

11 Р азсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,

谋 略 必 护 卫 你 ； 聪 明 必 保 守 你 ，

12 З а да те избави от пътя на злото. От човека, който говори опако, -

要 救 你 脱 离 恶 道 （ 或 译 ： 恶 人 的 道 ） ， 脱 离 说 乖 谬 话 的 人 。

13 О т ония, които оставят пътищата на правотата, За да ходят по пътищата на тъмнината, -

那 等 人 舍 弃 正 直 的 路 ， 行 走 黑 暗 的 道 ，

14 Н а които прави удоволствие да вършат зло, И се радват на извратеността на злите, -

欢 喜 作 恶 ， 喜 爱 恶 人 的 乖 僻 ，

15 Ч иито пътища са криви И пътеките им опаки, -

在 他 们 的 道 中 弯 曲 ， 在 他 们 的 路 上 偏 僻 。

16 з а да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,

智 慧 要 救 你 脱 离 淫 妇 ， 就 是 那 油 嘴 滑 舌 的 外 女 。

17 ( Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,

他 离 弃 幼 年 的 配 偶 ， 忘 了 神 的 盟 约 。

18 З ащото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите;

他 的 家 陷 入 死 地 ； 他 的 路 偏 向 阴 间 。

19 Н икой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота,) -

凡 到 他 那 里 去 的 ， 不 得 转 回 ， 也 得 不 着 生 命 的 路 。

20 З а да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.

智 慧 必 使 你 行 善 人 的 道 ， 守 义 人 的 路 。

21 З ащото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,

正 直 人 必 在 世 上 居 住 ； 完 全 人 必 在 地 上 存 留 。

22 А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея.

惟 有 恶 人 必 然 剪 除 ； 奸 诈 的 ， 必 然 拔 出 。