1 ( По слав. 54). За първия певец, на струнни инструменти. Давидово поучение. Послушай, Боже, молитвата ми. И не се крий от молбата ми.

（ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 丝 弦 的 乐 器 。 ） 神 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 祷 告 ， 不 要 隐 藏 不 听 我 的 恳 求 ！

2 В нимавай в мене и отговори ми. Безпокоя се в тъженето си, и стена;

求 你 侧 耳 听 我 ， 应 允 我 。 我 哀 叹 不 安 ， 发 声 唉 哼 ，

3 П оради гласа на неприятеля, Поради присъствието на нечестивия; Защото приписват на мене беззаконие, И с гняв ми враждуват,

都 因 仇 敌 的 声 音 ， 恶 人 的 欺 压 ； 因 为 他 们 将 罪 孽 加 在 我 身 上 ， 发 怒 气 逼 迫 我 。

4 С ърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

我 心 在 我 里 面 甚 是 疼 痛 ； 死 的 惊 惶 临 到 我 身 。

5 С трах и трепет дойдоха върху мене, И ужас ме потопи.

恐 惧 战 兢 归 到 我 身 ； 惊 恐 漫 过 了 我 。

6 И рекох: Дано да имах крила като гълъба! Щях да отлетя и да си почина.

我 说 ： 但 愿 我 有 翅 膀 像 鸽 子 ， 我 就 飞 去 ， 得 享 安 息 。

7 Е то, щях да бягам надалеч, Щях да живея в пустинята; (Села).

我 必 远 游 ， 宿 在 旷 野 。 （ 细 拉 ）

8 Щ ях да ускоря бягането си От вихъра и от бурята.

我 必 速 速 逃 到 避 所 ， 脱 离 狂 风 暴 雨 。

9 О пропасти ги, Господи, и раздели съвета им; Защото видях насилие и разпра в града.

主 啊 ， 求 你 吞 灭 他 们 ， 变 乱 他 们 的 舌 头 ！ 因 为 我 在 城 中 见 了 强 暴 争 竞 的 事 。

10 Д енем и нощем го обикалят по стените му, И беззаконие и зло има всред него;

他 们 在 城 墙 上 昼 夜 绕 行 ； 在 城 内 也 有 罪 孽 和 奸 恶 。

11 Н ечестие има всред него; Угнетение и измама не се отдалечават от улиците му.

邪 恶 在 其 中 ； 欺 压 和 诡 诈 不 离 街 市 。

12 П онеже не беше неприятел, който ме укори, - Това бих претърпял, - Нито беше оня, що ме мразеше, който се подигна против мене, - Тогава бих се скрил от него;

原 来 不 是 仇 敌 辱 骂 我 ， 若 是 仇 敌 ， 还 可 忍 耐 ； 也 不 是 恨 我 的 人 向 我 狂 大 ， 若 是 恨 我 的 人 就 必 躲 避 他 。

13 Н о ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.

不 料 是 你 ； 你 原 与 我 平 等 ， 是 我 的 同 伴 ， 是 我 知 己 的 朋 友 ！

14 З аедно се разговаряхме сладко, С множеството ходехме в Божия дом.

我 们 素 常 彼 此 谈 论 ， 以 为 甘 甜 ； 我 们 与 群 众 在 神 的 殿 中 同 行 。

15 Н ека дойде ненадейно смърт на тях. Нека слязат живи в преизподнята; Защото в жилищата им, и в сърцата им има злодейство.

愿 死 亡 忽 然 临 到 他 们 ！ 愿 他 们 活 活 地 下 入 阴 间 ！ 因 为 他 们 的 住 处 ， 他 们 的 心 中 ， 都 是 邪 恶 。

16 Н о аз към Бога ще извикам; И Господ ще ме избави.

至 於 我 ， 我 要 求 告 神 ； 耶 和 华 必 拯 救 我 。

17 В ечер и заран и на пладне ще се оплаквам и ще стена; И Той ще чуе гласа ми.

我 要 晚 上 、 早 晨 、 晌 午 哀 声 悲 叹 ； 他 也 必 听 我 的 声 音 。

18 Щ е избави душата ми и ще я успокои от боя, който е против мене; защото мнозина са с мене.

他 救 赎 我 命 脱 离 攻 击 我 的 人 ， 使 我 得 享 平 安 ， 因 为 与 我 相 争 的 人 甚 多 。

19 Б ог, Който се е възцарил преди вековете, Ще чуе и ще ги съкруши, (Села). Ще съкруши човеците, които неизменно Не се боят от Бога.

那 没 有 更 变 、 不 敬 畏 神 的 人 ， 从 太 古 常 存 的 神 必 听 见 而 苦 待 他 。

20 В секи един от тях простира ръце против ония, които са в мир с него; Нарушава съюза си.

他 背 了 约 ， 伸 手 攻 击 与 他 和 好 的 人 。

21 У стата му са по-мазни от масло, Но в сърцето му има война; Думите му са по-меки от дървено масло, Но пак са голи саби.

他 的 口 如 奶 油 光 滑 ， 他 的 心 却 怀 着 争 战 ； 他 的 话 比 油 柔 和 ， 其 实 是 拔 出 来 的 刀 。

22 В ъзложи на Господа това, което ти е изложил и Той ще те подпре; Никога не ще допусне да се поклати праведният.

你 要 把 你 的 重 担 卸 给 耶 和 华 ， 他 必 抚 养 你 ； 他 永 不 叫 义 人 动 摇 。

23 Н о ти, Боже ще ги сведеш в гибелния ров; Мъже кръвопийци и измамници няма да стигнат и до половината на дните си; Но аз ще уповавам на Тебе.

神 啊 ， 你 必 使 恶 人 下 入 灭 亡 的 坑 ； 流 人 血 、 行 诡 诈 的 人 必 活 不 到 半 世 ， 但 我 要 倚 靠 你 。