1 A tëherë Jobi u përgjigj dhe tha:

Iov a luat cuvîntul şi a zis:

2 " Pa dyshim ju jeni njerëz të urtë, dhe dituria do të marrë fund me ju.

S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!

3 E dhe unë kam mendje si ju, dhe nuk bie më poshtë se ju; përveç kësaj, kush nuk i di gjërat si këto?

Am şi eu minte ca voi, nu sînt mai pe jos decît voi. Şi cine nu ştie lucrurile pe cari le spuneţi voi?

4 J am bërë gazi i miqve të mi; unë, të cilit Perëndia i përgjigjej kur i drejtohesha; të drejtin, të ndershmin, e kanë vënë në lojë.

Eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!

5 N jë llambë, e përçmuar në mendimet e atyre që jetojnë në mes të të mirave, është përgatitur për ata të cilëve u merren këmbët.

Dispreţ în nenorocire! -iată zicerea celor fericiţi: dă brînci cui alunecă cu piciorul!

6 Ç adrat e cubave përkundrazi janë të qeta dhe e ndjejnë veten të sigurt ata që provokojnë Perëndinë dhe që e hyjnizojnë forcën e tyre.

Jăfuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mînie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.

7 P or pyeti tani kafshët dhe do të të mësojnë, zogjtë e qiellit dhe do të ta thonë,

Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;

8 o se foli tokës, dhe ajo do të të mësojë, dhe peshqit e detit do të ta tregojnë.

vorbeşte pămîntului, şi te va învăţa; şi peştii mării îţi vor povesti.

9 M idis tërë këtyre krijesave, cila nuk e di që dora e Zotit i ka bërë këto?

Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?

10 A i ka në dorë të tij jetën e çdo gjallese dhe frymën e çdo qenieje njerëzore.

El ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.

11 V eshi a nuk i shqyrton vallë fjalët, ashtu si i shijon qiellza ushqimet?

Nu deosebeşte urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mîncările?

12 N dër pleqtë gjejmë diturinë, dhe gjatësia e ditëve u jep edhe gjykimin.

La bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.

13 P or tek ai gjejmë diturinë dhe forcën, atij i përkasin mendja dhe gjykimi.

La Dumnezeu este înţelepciunea şi puterea; sfatul şi priceperea ale Lui sînt.

14 N ë rast se ai shkatërron, askush nuk mund të rindërtojë; në rast se fut në burg dikë, askush nuk mund t’ia hapë.

Ce dărîmă El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide El, nimeni nu -l va scăpa.

15 N ë rast se i ndal ujërat, çdo gjë thahet; po t’i lërë të lira, përmbytin tokën.

El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.

16 A i zotëron forcën dhe diturinë; prej tij varen ai që mashtrohet dhe ai që mashtron.

El are puterea şi înţelepciunea; El stăpîneşte pe celce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.

17 A i i bën këshilltarët të ecin zbathur, i bën gjyqtarët të pamend.

El ia robi pe sfetnici, şi turbură mintea judecătorilor.

18 K ëput verigat e imponuara nga mbretërit dhe lidh me zinxhirë ijet e tyre.

El desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.

19 I bën që të ecin zbathur priftërinjtë dhe përmbys të fuqishmit.

El ia robi pe preoţi; El răstoarnă pe cei puternici

20 I lë pa gojë ata tek të cilët ka besim dhe i lë pa mend pleqtë.

El taie vorba celor meşteri la vorbă; El ia mintea celor bătrîni.

21 Z braz përçmimin mbi fisnikët dhe ua liron brezin të fortëve.

El varsă dispreţul asupra celor mari; El desleagă brîul celor tari.

22 Z bulon gjërat e thella të fshehura në terr dhe sjell në dritë hijen e vdekjes.

El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.

23 I bën të mëdha kombet dhe pastaj i shkatërron, i zgjeron kombet dhe pastaj i mërgon.

El face pe neamuri să crească, şi El le nimiceşte; El le întinde pînă departe, şi El le aduce înapoi în hotarele lor.

24 U heq arsyen sundimtarëve të tokës dhe i bën të enden në vende të shkreta pa rrugë.

El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,

25 E cin verbërisht në terr pa dritë dhe i bën të ecin si të dehur".

unde bîjbăie prin întunerec, şi nu văd desluşit; El îi face să se clatine ca nişte oameni beţi.