1 G uarda-me, ó Deus, porque em ti me refugio.

(Ein gülden Kleinod Davids.) Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

2 D igo ao Senhor: Tu és o meu Senhor; além de ti não tenho outro bem.

Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.

3 Q uanto aos santos que estão na terra, eles são os ilustres nos quais está todo o meu prazer.

An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.

4 A queles que escolhem a outros deuses terão as suas dores multiplicadas; eu não oferecerei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios.

Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.

5 T u, Senhor, és a porção da minha herança e do meu cálice; tu és o sustentáculo do meu quinhão.

Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

6 A s sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

7 B endigo ao Senhor que me aconselha; até os meus rins me ensinam de noite.

Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

8 T enho posto o Senhor continuamente diante de mim; porquanto ele está ã minha mão direita, não serei abalado.

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

9 P orquanto está alegre o meu coração e se regozija a minha alma; também a minha carne habitará em segurança.

Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

10 P ois não deixarás a minha alma no Seol, nem permitirás que o teu Santo veja corrupção.

Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

11 T u me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; ã tua mão direita há delícias perpetuamente.

Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.