1 P rotégeme, oh Dios, pues en Ti me refugio.

(Ein gülden Kleinod Davids.) Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.

2 Y o dije al Señor: “Tú eres mi Señor; Ningún bien tengo fuera de Ti.”

Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir.

3 E n cuanto a los santos que están en la tierra, Ellos son los nobles en quienes está toda mi delicia.

An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.

4 S e multiplicarán las aflicciones de aquéllos que han corrido tras otro dios; No derramaré yo sus libaciones de sangre, Ni sus nombres pronunciarán mis labios.

Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.

5 E l Señor es la porción de mi herencia y de mi copa; Tú sustentas mi suerte.

Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.

6 L as cuerdas me cayeron en lugares agradables; En verdad es hermosa la herencia que me ha tocado.

Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

7 B endeciré al Señor que me aconseja; En verdad, en las noches mi corazón me instruye.

Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.

8 A l Señor he puesto continuamente delante de mí; Porque está a mi diestra, permaneceré firme.

Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.

9 P or tanto, mi corazón se alegra y mi alma se regocija; También mi carne morará segura,

Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.

10 P orque Tú no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que Tu Santo sufra corrupción.

Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.

11 M e darás a conocer la senda de la vida; En Tu presencia hay plenitud de gozo; En Tu diestra hay deleites para siempre.

Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.