1 ¡ Aleluya! Alaben, siervos del Señor, Alaben el nombre del Señor.

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 B endito sea el nombre del Señor Desde ahora y para siempre.

Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!

3 D esde el nacimiento del sol hasta su ocaso, Alabado sea el nombre del Señor.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!

4 E xcelso sobre todas las naciones es el Señor; Su gloria está sobre los cielos.

Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.

5 ¿ Quién es como el Señor nuestro Dios, Que está sentado en las alturas,

Wer ist wie der HERR, unser Gott? der sich so hoch gesetzt hat

6 Q ue se humilla para mirar Lo que hay en el cielo y en la tierra?

und auf das Niedrige sieht im Himmel und auf Erden;

7 E l levanta al pobre del polvo, Y al necesitado saca del muladar,

der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöht den Armen aus dem Kot,

8 P ara sentar los con príncipes, Con los príncipes de Su pueblo.

daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volkes;

9 H ace habitar en casa a la mujer estéril, Gozosa de ser madre de hijos. ¡Aleluya!

der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!