1 C on todo mi corazón Te daré gracias; En presencia de los dioses Te cantaré alabanzas.

(Davids.) Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

2 M e postraré hacia Tu santo templo, Y daré gracias a Tu nombre por Tu misericordia y Tu fidelidad; Porque has engrandecido Tu palabra conforme a todo Tu nombre.

Ich will anbeten zu deinem heiligen Tempel und deinem Namen danken für deine Güte und Treue; denn du hast deinen Namen über alles herrlich gemacht durch dein Wort.

3 E n el día que invoqué, me respondiste; Me hiciste valiente con fortaleza en mi alma.

Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

4 T odos los reyes de la tierra Te alabarán, Señor, Cuando hayan oído los dichos de Tu boca.

Es danken dir, HERR, alle Könige auf Erden, daß sie hören das Wort deines Mundes,

5 Y cantarán de los caminos del Señor, Porque grande es la gloria del Señor.

und singen auf den Wegen des HERRN, daß die Ehre des HERRN groß sei.

6 P orque el Señor es excelso, Y atiende al humilde, Pero al altivo conoce de lejos.

Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

7 A unque yo ande en medio de la angustia, Tú me vivificarás; Extenderás Tu mano contra la ira de mis enemigos, Y Tu diestra me salvará.

Wenn ich mitten in der Angst wandle, so erquickst du mich und streckst deine Hand über den Zorn meiner Feinde und hilfst mir mit deiner Rechten.

8 E l Señor cumplirá Su propósito en mí; Eterna, oh Señor, es Tu misericordia; No abandones las obras de Tus manos.

Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.