1 S almo. Cantico per l’inaugurazione della casa. Di Davide. Io ti esalto, o Signore, perché m’hai portato in alto e non hai permesso che i miei nemici si rallegrassero di me.

Te glorificaré, oh Jehová, porque me has exaltado, Y no permitiste que mis enemigos se alegraran de mí.

2 O Signore, Dio mio, io ho gridato a te e tu m’hai guarito.

Jehová Dios mío, A ti clamé, y me sanaste.

3 O Signore, tu hai fatto risalire l’anima mia dal soggiorno dei morti, tu m’hai ridato la vita perché io non scendessi nella tomba.

Oh Jehová, hiciste subir mi alma del Seol; Me diste vida, para que no descendiese a la sepultura.

4 S almeggiate al Signore, voi suoi fedeli, celebrate la sua santità.

Cantad a Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.

5 P oiché l’ira sua è solo per un momento, ma la sua benevolenza è per tutta una vita. La sera ci accompagna il pianto; ma la mattina viene la gioia.

Porque un momento será su ira, Pero su favor dura toda la vida. Por la noche durará el lloro, Y a la mañana vendrá la alegría.

6 Q uanto a me, nella mia prosperità, dicevo: «Non sarò mai smosso».

En mi prosperidad dije yo: No seré jamás conmovido,

7 O Signore, per la tua benevolenza avevi reso forte il mio monte; tu nascondesti il tuo volto, e io rimasi smarrito.

Porque tú, Jehová, con tu favor me afirmaste como monte fuerte. Escondiste tu rostro, fui turbado.

8 H o gridato a te, o Signore; ho supplicato il Signore dicendo:

A ti, oh Jehová, clamaré, Y al Señor suplicaré.

9 « Che profitto avrai dal mio sangue se io scendo nella tomba? Potrebbe la polvere celebrarti, predicare la tua verità?»

¿Qué provecho hay en mi muerte cuando descienda a la sepultura? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad?

10 A scolta, o Signore, e abbi pietà di me; o Signore, sii tu il mio aiuto!

Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí; Jehová, sé tú mi ayudador.

11 T u hai mutato il mio dolore in danza; hai sciolto il mio cilicio e mi hai rivestito di gioia,

Has cambiado mi lamento en baile; Desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría.

12 p erché io possa salmeggiare a te, senza mai tacere. O Signore, Dio mio, io ti celebrerò per sempre.

Por tanto, a ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.