1 C uando el SEÑOR hiciere tornar la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan.

Canto dei pellegrinaggi. Quando il Signore fece tornare i reduci di Sion, ci sembrava di sognare.

2 E ntonces nuestra boca se llenará de risa, y nuestra lengua de alabanza; entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos.

Allora spuntarono sorrisi sulle nostre labbra e canti di gioia sulle nostre lingue. Allora si diceva tra le nazioni: «Il Signore ha fatto cose grandi per loro».

3 G randes cosas ha hecho el SEÑOR con nosotros; estaremos alegres.

Il Signore ha fatto cose grandi per noi e noi siamo nella gioia.

4 ¶ Haz volver nuestra cautividad oh SEÑOR, como los arroyos en el austro.

Signore, fa’ tornare i nostri deportati, come torrenti nel deserto del Neghev.

5 L os que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

Quelli che seminano con lacrime, mieteranno con canti di gioia.

6 I rá andando y llorando el que lleva la preciosa simiente; mas volverá a venir con regocijo, trayendo sus gavillas.

Se ne va piangendo colui che porta il seme da spargere, ma tornerà con canti di gioia quando porterà i suoi covoni.