1 ( По слав. 40.) За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави Господ.

(По слав. 40). За първия певец. Давидов псалом. Блажен оня, който прегледва немощния; В зъл ден ще го избави Господ.

2 Г оспод ще го пази и ще продължи живота му; блажен ще бъде той на земята; и Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.

3 Г оспод ще го подкрепя на болното легло; в болестта му Ти ще преобърнеш цялото му легло.

Господ ще го подкрепява на болното легло; В болестта му Ти ще преобърнеш цялото легло.

4 А з казах: Господи, смили се над мен; изцели душата ми, защото съгреших пред Тебе.

Аз рекох: Господи, смили се за мене; Изцели душата ми, защото Ти съгреших.

5 Н еприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той и ще загине името му?

Неприятелите ми говорят зло за мене, като казват: Кога ще умре той, и ще загине името му.

6 И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, събира в сърцето си всичкото зло, което забелязва, и като излезе навън, го разказва.

И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено, Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва, И като излезе навън разказа го.

7 З а мене шепнат заедно всички, които ме мразят, против мен измислят зло, като казват:

За мене шепнат заедно всички, които ме мразят, Против мене измислюват зло, казвайки:

8 Н якаква лоша болест го е сполетяла и като е легнал, няма вече да стане.

Някаква лоша болест го е сполетяла, И като е легнал няма вече да стане.

9 Д а! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Да! Самият ми близък приятел, комуто имах доверие, Който ядеше хляба ми, дигна своята пета против мене.

10 Н о Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Но Ти, Господи, смили се за мене; Изправи ме, и ще им отвърна.

11 О т това зная, че Твоето благоволение е към мене, понеже неприятелят ми не тържествува над мен.

От това зная, че Твоето благоволение е към мене, Понеже неприятелят ми не тържествува над мене.

12 А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми и ме утвърждаваш пред лицето Си до века.

А мене Ти ме поддържаш в непорочността ми, И утвърждаваш ме против лицето Си до века.

13 Б лагословен да е Господ, Израелевият Бог, от века и до века. Амин и амин.

Благословен да е Господ, Израилевият Бог, От века и до века. Амин и амин.