1 И Елиу продължи:

И Елиу продължавайки рече:

2 П отърпи ме малко и ще ти разкрия, защото имам още неща да ти кажа за Бога.

Потърпи ме малко, и ще ти явя, Защото имам още нещо да ти кажа за Бога.

3 Щ е черпя знанието си отдалеч и ще отдам правда на Създателя си;

Ще черпя знанието си от далеч, И ще дам правда на Създателя си;

4 з ащото наистина думите ми няма да бъдат лъжливи; един, който е усъвършенстван в знание, стои пред теб.

Защото наистина думите ми не ще бъдат лъжливи; Един, който е усъвършенствуван в знание, стои пред тебе.

5 Е то, макар Бог да е мощен, не презира никого - макар да е мощен в силата Си да разсъждава.

Ето, макар Бог да е мощен, не презира никого, - Макар да е мощен в силата Си да разсъждава.

6 Т ой не запазва живота на нечестивия, а на сиромасите отдава правото.

Той не запазва живота на нечестивия, А на сиромасите отдава правото.

7 Н е оттегля очите Си от праведните, а даже ги слага и с царе да седят на престол завинаги и те биват повишени.

Не оттегля очите Си от праведните, Но даже ги туря и с царе да седят на престол за винаги, И те биват възвишени.

8 А ако са оковани във вериги и хванати с въжета на наскърбление,

А във вериги, ако са вързани, И хванати с въжета на наскърбление,

9 т огава им явява делата им и престъпленията им, че са се възгордели;

Тогава им явява делата им И престъпленията им, че са се възгордели,

10 о тваря и ухото им за поука и заповядва да се отвърнат от беззаконието;

Отваря и ухото им за поука, И заповядва да се върнат от беззаконието;

11 и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселия;

И ако послужат и служат на Него, Ще прекарат дните си в благополучие И годините си във веселия;

12 н о ако не послушат, ще загинат от меч и ще умрат без мъдрост.

Но ако не послушат, ще загинат от меч, И ще умрат без мъдрост.

13 А нечестивите по сърце хранят яд, не викат към Бога за помощ, когато ги връзва;

А нечестивите в сърце питаят яд, Не викат към Бога за помощ когато ти връзва;

14 т е умират в младост и животът им угасва между мръсните.

Те умират в младост, И животът им угасва между мръсните.

15 Т ой избавя наскърбения чрез скръбта му и чрез бедствие отваря ушите им.

Той избавя наскърбения чрез скръбта му, И чрез бедствие отваря ушите им

16 И така би извел и теб от утеснение в широко място, където няма теснота; и слаганото на трапезата ти би било пълно с тлъстина.

И така би извел и тебе из утеснение В широко място, гдето няма теснота; И слаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.

17 Н о ти си изпълнен с разсъжденията на нечестивия; затова съденето и правосъдието те хващат.

Но ти си пълен със съжденията на нечестивия; Затова съдбата и правосъдието те хващат,

18 В нимавай да не би жегата на страданията ти да те повдигне против удара; тогава дори голям откуп не би те отървал.

Внимавай да не би жегата на страданията ти да те подигне против удара; Тогава нито голям откуп би те отървал.

19 Щ е важи ли викането ти да те извади от бедствие или всичките напрежения на силата ти?

Ще важи ли викането ти да те извади от бедствие, Или всичките напрежения на силата ти?

20 Н е пожелавай нощта, когато народите изчезват от мястото си.

Не пожелавай нощта, Когато людете изчезват от мястото си.

21 В нимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението. Химн на всесилната Божия мъдрост

Внимавай! Не пожелавай беззаконието; Защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

22 Е то, Бог е възвишен в силата Си; кой е господар като Него?

Ето, Бог е възвишен в силата Си; Кой е господар като Него?

23 К ой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му каже: Извършил си беззаконие?

Кой Му е предписал пътя Му? Или кой може да Му рече: Извършил си беззаконие?

24 П омни да възвеличаваш Неговото дело, което хората възпяват,

Помни да възвеличаваш Неговото дело, Което човеците възпяват,

25 в което всички хора се взират, което човекът гледа отдалеч.

В което всичките човеци се взират, Което човекът гледа от далеч.

26 Е то, Бог е велик и ние не Го познаваме; броят на годините Му е неизследим.

Ето, Бог е велик, и ние Го не познаваме; Числото на годините Му е неизследимо.

27 Т ой привлича водните капки, които се събират в дъжд от па̀рите Му,

Той привлича водните капки, Които таят в дъжд от парите Му,

28 к оито облаците изливат и оросяват върху множество хора.

Които облаците изливат И оросяват върху множество човеци.

29 М оже ли даже някой да разбере как се разпростират облаците или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

Може ли, даже, някой да разбере как се разпростират облаците, Или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

30 Е то, простира светлината Си около Себе Си и се покрива с морските дъна.

Ето, простира светлината Си около Себе Си, И се покрива с морските дъна.

31 ( Понеже чрез тези неща съди народите; дава храна изобилно.)

(Понеже чрез тия неща съди народите; Дава храна изобилно),

32 П окрива ръцете Си със светкавицата и ѝ заповядва къде да удари;

Покрива ръцете Си със светкавицата, И заповядва й где да удари;

33 ш умът ѝ известява за това и добитъкът - за пламъка, който възлиза.

Шумът й известява за това, И добитъкът - за пламъка, който възлиза.