1 D ad gracias al Señor, porque El es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Mulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!

2 D iga ahora Israel: Para siempre es su misericordia.

Israel să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

3 D iga ahora la casa de Aarón: Para siempre es su misericordia.

Casa lui Aaron să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

4 D igan ahora los que temen al Señor: Para siempre es su misericordia.

Cei ce se tem de Domnul să zică: „Veşnică-I este îndurarea!“

5 E n medio de mi angustia invoqué al Señor; el Señor me respondió y me puso en un lugar espacioso.

În mijlocul necazului L-am chemat pe Domnul şi Domnul mi-a răspuns şi m-a scos la loc larg.

6 E l Señor está a mi favor; no temeré. ¿Qué puede hacerme el hombre ?

Domnul este de partea mea; de aceea nu mă voi teme. Ce-mi poate face un om?!

7 E l Señor está por mí entre los que me ayudan; por tanto, miraré triunfante sobre los que me aborrecen.

Domnul este de partea mea; El este ajutorul meu. De aceea voi privi triumfător la cei ce mă urăsc.

8 E s mejor refugiarse en el Señor que confiar en el hombre.

Mai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în om.

9 E s mejor refugiarse en el Señor que confiar en príncipes.

Mai bine să cauţi scăparea la Domnul, decât să te încrezi în cei mari.

10 T odas las naciones me rodearon; en el nombre del Señor ciertamente las destruí.

Toate neamurile mă înconjurau, dar le-am nimicit în Numele Domnului.

11 M e rodearon, sí, me rodearon; en el nombre del Señor ciertamente las destruí.

Mă încercuiau, da, mă împresurau, dar le-am respins în Numele Domnului.

12 M e rodearon como abejas; fueron extinguidas como fuego de espinos; en el nombre del Señor ciertamente las destruí.

Mă împresurau ca nişte albine, dar au fost stinse ca un foc de paie: le-am respins în Numele Domnului.

13 M e empujaste con violencia para que cayera, pero el Señor me ayudó.

Eram împins cu putere, ca să cad, dar Domnul m-a ajutat.

14 E l Señor es mi fortaleza y mi canción, y ha sido salvación para mí.

Domnul este tăria şi cântarea mea; El a devenit mântuirea mea.

15 V oz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos; la diestra del Señor hace proezas.

Strigăte de bucurie şi de izbăvire se înalţă din corturile celor drepţi; dreapta Domnului aduce izbânda.

16 L a diestra del Señor es exaltada; la diestra del Señor hace proezas.

Dreapta Domnului este înălţată; dreapta Domnului aduce izbânda.

17 N o moriré, sino que viviré, y contaré las obras del Señor.

Nu voi muri, ci voi trăi şi voi povesti lucrările Domnului.

18 E l Señor me ha reprendido severamente, pero no me ha entregado a la muerte.

Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morţii.

19 A bridme las puertas de la justicia; entraré por ellas y daré gracias al Señor.

Deschideţi-mi porţile dreptăţii, ca să intru să-L laud pe Domnul!

20 E sta es la puerta del Señor; los justos entrarán por ella.

Aceasta este poarta Domnului; cei drepţi intră pe ea.

21 T e daré gracias porque me has respondido, y has sido mi salvación.

Te voi lăuda, căci mi-ai răspuns şi mi-ai dat izbăvire.

22 L a piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser la piedra principal del ángulo.

Piatra pe care au respins-o zidarii, a devenit piatra din capul unghiului.

23 O bra del Señor es esto; admirable a nuestros ojos.

Domnul a făcut acest lucru. El este o minune în ochii noştri.

24 E ste es el día que el Señor ha hecho; regocijémonos y alegrémonos en él.

Aceasta este ziua pe care Domnul a rânduit-o, pentru ca noi să ne veselim şi să ne bucurăm în ea.

25 T e rogamos, oh Señor: sálva nos ahora; te rogamos, oh Señor: prospéra nos ahora.

Doamne, Te rugăm, mântuieşte-ne! Doamne, Te rugăm, dă-ne izbândă!

26 B endito el que viene en el nombre del Señor; desde la casa del Señor os bendecimos.

Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului! Vă binecuvântăm din Casa Domnului.

27 E l Señor es Dios y nos ha dado luz; atad el sacrificio de la fiesta con cuerdas a los cuernos del altar.

Domnul este Dumnezeu şi El ne luminează. Legaţi cu funii jertfa şi aduceţi-o până la coarnele altarului!

28 T ú eres mi Dios, y gracias te doy; tú eres mi Dios, yo te exalto.

Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi lăuda! Tu eşti Dumnezeul meu şi Te voi înălţa!

29 D ad gracias al Señor, porque El es bueno; porque para siempre es su misericordia.

Mulţumiţi-I Domnului, căci este bun, căci veşnică-I este îndurarea!