1 N o a nosotros, Señor, no a nosotros, sino a tu nombre da gloria, por tu misericordia, por tu fidelidad.

Nu nouă, Doamne, nu nouă, ci Numelui Tău să-i fie adusă slava, pentru îndurarea şi credincioşia Ta!

2 ¿ Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está ahora su Dios ?

Pentru ce să zică neamurile: „Unde le este Dumnezeul?“

3 N uestro Dios está en los cielos; El hace lo que le place.

Dumnezeul nostru însă este în ceruri şi face tot ce vrea.

4 L os ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.

Idolii lor sunt din argint şi din aur, sunt lucrarea mâinilor omeneşti.

5 T ienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;

Ei au gură, dar nu vorbesc, au ochi, dar nu văd,

6 t ienen oídos, y no oyen; tienen nariz, y no huelen;

au urechi, dar nu aud, au nas, dar nu pot mirosi,

7 t ienen manos, y no palpan; tienen pies, y no caminan; no emiten sonido alguno con su garganta.

au mâini, dar nu pot pipăi, au picioare, dar nu pot umbla cu ele, iar din gâtlej nu pot scoate nici un sunet.

8 S e volverán como ellos, los que los hacen, y todos los que en ellos confían.

Ca ei sunt cei care-i fac şi toţi cei care se încred în ei.

9 O h Israel, confía en el Señor; El es tu ayuda y tu escudo.

Israele, încrede-te în Domnul – El este ajutorul şi scutul lui!

10 O h casa de Aarón, confiad en el Señor; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.

Casă a lui Aaron, încrede-te în Domnul – El este ajutorul şi scutul lui!

11 L os que teméis al Señor, confiad en el Señor; El es vuestra ayuda y vuestro escudo.

Cei temători de Domnul, încredeţi-vă în Domnul – El este ajutorul şi scutul lor!

12 E l Señor se ha acordado de nosotros; El nos bendecirá; bendecirá a la casa de Israel; bendecirá a la casa de Aarón.

Domnul Îşi aduce aminte de noi şi dă binecuvântare: El binecuvântează casa lui Israel, binecuvântează casa lui Aaron,

13 E l bendecirá a los que temen al Señor, tanto a pequeños como a grandes.

îi binecuvântează pe cei ce se tem de Domnul, de la cei mici până la cei mari.

14 E l Señor os prospere, a vosotros y a vuestros hijos.

Să vă înmulţească Domnul, pe voi şi pe fiii voştri!

15 B enditos seáis del Señor, que hizo los cielos y la tierra.

Să fiţi binecuvântaţi de Domnul, Creatorul cerurilor şi al pământului.

16 L os cielos son los cielos del Señor; pero la tierra la ha dado a los hijos de los hombres.

Cerurile, cerurile sunt ale Domnului, dar pământul l-a dat fiilor oamenilor.

17 L os muertos no alaban al Señor, ni ninguno de los que descienden al silencio.

Nu morţii Îi dau laudă Domnului, nici cei care s-au pogorât în tăcere,

18 P ero nosotros bendeciremos al Señor desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!

ci noi Îl vom binecuvânta pe Domnul, de acum şi până în veci. Lăudaţi-L pe Domnul!