1 Y ahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

اللهُ هُوَ المَلِكُ! يَتَسَربَلُ بِالمَجدِ! لَبِسَ اللهُ رِداءَهُ المَلَكِيَّ! اكتَسَى بِالقُوَّةِ! العالَمُ ثابِتٌ لَنْ يَسقُطَ.

2 Y our throne is established from long ago. You are from everlasting.

عَرشُكَ مُنذُ القِدَمِ، وَأنتَ مُنذُ الأزَلِ!

3 T he floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

يا اللهُ ، تَرفَعُ الأنهارُ أصواتَها. وَيَرتَفِعُ صَوتُ تَكَسُّرِ الأمواجِ أكثَرَ فَأكثَرَ.

4 A bove the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

ضَجِيجُ المُحِيطِ عالٍ جِدّاً. وَأمواجُ البَحرِ المُرتَطِمَةُ قَوِيَّةٌ جِدّاً! وَلَكِنَّ اللهَ أعلَى وَأعْظَمُ!

5 Y our statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

وَصاياكَ يا اللهُ يُوثَقُ بِها. لَيتَ هَيكَلَكَ يَكُونُ أرْضاً مُقَدَّسَةً طُولَ الأيّامِ!