1 I l Signore regna: tremino i popoli. Egli siede sui cherubini: la terra è scossa.

耶 和 華 作 王 ； 萬 民 當 戰 抖 ！ 他 坐 在 二 基 路 伯 上 ， 地 當 動 搖 。

2 I l Signore è grande in Sion, eccelso sopra tutti i popoli.

耶 和 華 在 錫 安 為 大 ； 他 超 乎 萬 民 之 上 。

3 L odino essi il tuo nome grande e tremendo. Egli è santo.

他 們 當 稱 讚 他 大 而 可 畏 的 名 ； 他 本 為 聖 ！

4 L odino la forza del Re che ama la giustizia; sei tu che hai stabilito il diritto, che hai esercitato in Giacobbe il giudizio e la giustizia.

王 有 能 力 ， 喜 愛 公 平 ， 堅 立 公 正 ， 在 雅 各 中 施 行 公 平 和 公 義 。

5 E saltate il Signore, il nostro Dio, e prostratevi davanti allo sgabello dei suoi piedi. Egli è santo.

你 們 當 尊 崇 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ， 在 他 腳 凳 前 下 拜 。 他 本 為 聖 ！

6 M osè e Aaronne tra i suoi sacerdoti, e Samuele fra quanti invocavano il suo nome, invocarono il Signore, ed egli rispose loro.

在 他 的 祭 司 中 有 摩 西 和 亞 倫 ； 在 求 告 他 名 的 人 中 有 撒 母 耳 。 他 們 求 告 耶 和 華 ， 他 就 應 允 他 們 。

7 P arlò loro dalla colonna della nuvola; essi osservarono le sue testimonianze e gli statuti che diede loro.

他 在 雲 柱 中 對 他 們 說 話 ； 他 們 遵 守 他 的 法 度 和 他 所 賜 給 他 們 的 律 例 。

8 T u li esaudisti, o Signore, Dio nostro! Fosti per loro un Dio clemente, pur castigandoli per le loro cattive azioni.

耶 和 華 ─ 我 們 的 神 啊 ， 你 應 允 他 們 ； 你 是 赦 免 他 們 的 神 ， 卻 按 他 們 所 行 的 報 應 他 們 。

9 E saltate il Signore, il nostro Dio, e adorate sul suo monte santo, perché il Signore, il nostro Dio, è santo.

你 們 要 尊 崇 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 ， 在 他 的 聖 山 下 拜 ， 因 為 耶 和 華 ─ 我 們 的 神 本 為 聖 ！