1 J otam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.

Иоатам беше двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Еруса, Садокова дъщеря.

2 E hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Uzías había hecho; pero no entró en el templo del Señor. Y el pueblo seguía corrompiéndose.

Той върши това, което е право пред Господа, съвсем както бе направил баща му Озия; обаче не влезе в Господния храм. Но людете още се покваряваха.

3 E l edificó la puerta superior de la casa del Señor, y edificó extensamente en la muralla de Ofel.

Той построи горната порта на Господния дом и съгради много върху стената на Офил.

4 E dificó además ciudades en la región montañosa de Judá, y edificó fortalezas y torres en los bosques.

Съгради още и градове в хълмистата страна на Юда, и в дъбравите съгради крепости и кули.

5 T ambién guerreó contra el rey de los amonitas y los venció, y los amonitas le dieron aquel año cien talentos de plata, diez mil coros de trigo y diez mil de cebada. Los amonitas le pagaron también esto en el segundo y en el tercer año.

И като воюва против царя на амонците, надделя над тях; и в същата година амонците му дадоха сто таланта сребро, десет хиляди кора жито и десет хиляди <кора> ечемик. Толкоз му платиха амонците и втората и третата година.

6 Y Jotam se hizo poderoso porque ordenó sus caminos delante del Señor su Dios.

Така Иотам стана силен, понеже оправяше пътищата си пред Господа своя Бог.

7 L os demás hechos de Jotam y todas sus guerras y sus obras, he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá.

А останалите дела на Иотама, и всичките му войни, и постъпките му, ето, написани са в Книгата на Израилевите и Юдовите царе.

8 T enía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.

Той бе на двадесет и пет години когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим.

9 Y durmió Jotam con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y su hijo Acaz reinó en su lugar.

И Иотам заспа с бащите си; и погребаха го в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Ахаз.