1 ¶ Hijo mío, si tomares mis palabras, y mis mandamientos guardares dentro de ti,

يا بُنَيَّ، إنْ قَبِلْتَ كَلِماتِي، وَخَبَّأْتَ وَصايايَ عِندَكَ،

2 h aciendo estar atento tu oído a la sabiduría; si inclinares tu corazón a la inteligencia;

حَتَّى تَستَمِعَ إلَى الحِكْمَةِ، وَتُمِيلَ ذِهنَكَ إلَى الفَهْمِ،

3 s i clamares por entendimiento, y a la inteligencia dieres tu voz;

إنْ دَعَوتَ التَمييزَ بِإلحاحٍ، وَرَفَعْتَ صَوتَكَ فَناديتَ الفَهْمَ،

4 s i como a la plata la buscares, y la escudriñares como a tesoros;

إنْ بَحَثْتَ عَنها مِثلَ بَحثِكَ عَنِ الفِضَّةِ، وَفَتَّشْتَ عَنْها مِثلَ تَفتِيشِكَ عَنِ الكَنزِ المَخفِيِّ،

5 e ntonces entenderás el temor del SEÑOR, y hallarás el conocimiento de Dios.

عِندَئِذٍ سَتَفهَمُ مَهابَةَ اللهِ ، وَسَتَجِدُ مَعرِفَةَ اللهِ.

6 P orque el SEÑOR da la sabiduría, y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia.

لِأنَّ اللهَ يُعطِي الحِكْمَةَ، وَمِنْ فَمِهِ تَأْتِي المَعرِفَةُ وَالفَهْمُ.

7 E l guarda el ser a los rectos; es escudo a los que caminan perfectamente,

يُعْطِي إرْشاداً وقُدرةً للمستقيمينَ، وَيحْمي الذينَ يسلُكُونَ بِالاستقامةِ وَالصَّلاح.

8 g uardando las veredas del juicio, y el camino de sus misericordiosos.

يَفْعَلُ هذا لِيَحْرُسَ طُرُقَ الحَقِّ، وَيَحمِي طَرِيقَ الَّذِينَ يَتَّقُونَهُ.

9 E ntonces entenderás justicia, juicio, y equidad, y todo buen camino.

عِندَئِذٍ سَتَفهَمُ البِرَّ وَالعَدلَ وَالاستَقامَةَ، وَسَتَفهَمُ كُلَّ طَرِيقٍ صالِحٍ.

10 ¶ Cuando la sabiduría entrare en tu corazón, y la ciencia fuere dulce a tu alma,

لِأنَّ الحِكْمَةَ سَتَدخُلُ عَقلَكَ، وَسَتَلَذُّ لَكَ المَعرِفَةُ.

11 e l consejo te guardará, te preservará la inteligencia,

التَّعَقُّلُ سَيَحفَظُكَ، وَالفَهْمُ سَيَحمِيكَ.

12 p ara librarte del mal camino, del hombre que habla perversidades;

فَتَنجُو مِنْ طَرِيقِ الشِّرِّيرِ، وَمِنَ الكاذِبِينَ وَالمُتَكَلِّمِينَ بأُمُورٍ مُنْحَرِفَةٍ،

13 q ue dejan las veredas derechas, por andar por caminos tenebrosos;

الَّذِينَ تَرَكُوا الصِّدقَ لِيَمشُوا فِي الطُّرُقِ المُظلِمَةِ،

14 q ue se alegran haciendo mal, que se huelgan en malas perversidades;

الَّذِينَ يَفرَحُونَ بِعَمَلِ الشَّرِّ، وَيَبتَهِجُونَ بِأكاذِيبِ الشِّرِّيرِ.

15 c uyas veredas son torcidas, y ellos torcidos en sus caminos.

طُرُقُهُمْ مُلْتَوِيَةٌ وَهُمْ مُعْوَجُّونَ فِي سُبُلِهِمْ.

16 P ara librarte de la mujer extraña, de la ajena que halaga con sus palabras;

كَما تَنجُو مِنَ المَرأةِ الَّتِي خانَتْ زَوجَها، وَمِنَ لِسانِ الزّانِيَةِ المَعسُولِ.

17 q ue desampara el príncipe de su juventud, y se olvida del pacto de su Dios.

تَرَكَتْ زَوجَها، رَفِيقَ صِباها، وَنَسِيَتْ عَهدَها المُقَدَّسَ.

18 P or lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos.

لِأنَّ بَيتَها فَخٌّ يَقُودُ إلَى المَوتِ، وَسُبُلَها تَقُودُ إلَى الجَحِيمِ.

19 T odos los que a ella entraren, no volverán, ni tomarán las veredas de la vida.

كُلُّ مَنْ يَذْهَبُ إلَيها لا يَعُودُ. وَلا يَجِدُ طَرِيقَ الحَياةِ مِنْ جَدِيدٍ.

20 P ara que andes por el camino de los buenos, y guardes las veredas de los justos.

الحِكْمَةُ تُعينُكَ لِتَسلُكَ فِي طَرِيقِ الصّالِحِينَ، وَتَلتَزِمَ بِسُبُلِ العَدلِ.

21 P orque los rectos habitarán la tierra, y los perfectos permanecerán en ella;

لِأنَّ الأُمَناءَ سَيَعِيشُونَ فِي أرْضِهِمْ، وَالمُسْتَقِيمِينَ سَيَبقَوْنَ فِيها.

22 m as los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

أمّا الأشرارُ فَسَيُقطَعُونَ مِنْ هَذِهِ الأرْضِ، وَالخائِنُونَ سيُطرَدُونَ مِنْها.