1 O ut of the depths I have cried to you, Yahweh.

（ 上 行 之 詩 。 ） 耶 和 華 啊 ， 我 從 深 處 向 你 求 告 ！

2 L ord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.

主 啊 ， 求 你 聽 我 的 聲 音 ！ 願 你 側 耳 聽 我 懇 求 的 聲 音 ！

3 I f you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?

主 ─ 耶 和 華 啊 ， 你 若 究 察 罪 孽 ， 誰 能 站 得 住 呢 ？

4 B ut there is forgiveness with you, therefore you are feared.

但 在 你 有 赦 免 之 恩 ， 要 叫 人 敬 畏 你 。

5 I wait for Yahweh. My soul waits. I hope in his word.

我 等 候 耶 和 華 ， 我 的 心 等 候 ； 我 也 仰 望 他 的 話 。

6 M y soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; more than watchmen for the morning.

我 的 心 等 候 主 ， 勝 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 ， 勝 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 。

7 I srael, hope in Yahweh, for with Yahweh there is loving kindness. With him is abundant redemption.

以 色 列 啊 ， 你 當 仰 望 耶 和 華 ！ 因 他 有 慈 愛 ， 有 豐 盛 的 救 恩 。

8 H e will redeem Israel from all their sins.

他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 。