1 L obet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.

你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 因 歌 颂 我 们 的 神 为 善 为 美 ； 赞 美 的 话 是 合 宜 的 。

2 D er HERR baut Jerusalem und bringt zusammen die Verjagten Israels.

耶 和 华 建 造 耶 路 撒 冷 ， 聚 集 以 色 列 中 被 赶 散 的 人 。

3 E r heilt, die zerbrochnes Herzens sind, und verbindet ihre Schmerzen.

他 医 好 伤 心 的 人 ， 裹 好 他 们 的 伤 处 。

4 E r zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.

他 数 点 星 宿 的 数 目 ， 一 一 称 他 的 名 。

5 D er HERR ist groß und von großer Kraft; und ist unbegreiflich, wie er regiert.

我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 无 法 测 度 。

6 D er Herr richtet auf die Elenden und stößt die Gottlosen zu Boden.

耶 和 华 扶 持 谦 卑 人 ， 将 恶 人 倾 覆 於 地 。

7 S inget umeinander dem HERRN mit Dank und lobet unsern Gott mit Harfen,

你 们 要 以 感 谢 向 耶 和 华 歌 唱 ， 用 琴 向 我 们 的 神 歌 颂 。

8 d er den Himmel mit Wolken verdeckt und gibt Regen auf Erden; der Gras auf Bergen wachsen läßt;

他 用 云 遮 天 ， 为 地 降 雨 ， 使 草 生 长 在 山 上 。

9 d er dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.

他 赐 食 给 走 兽 和 啼 叫 的 小 乌 鸦 。

10 E r hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

他 不 喜 悦 马 的 力 大 ， 不 喜 爱 人 的 腿 快 。

11 D er HERR hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen.

耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。

12 P reise, Jerusalem, den HERRN; lobe Zion, deinen Gott!

耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 ！ 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 神 ！

13 D enn er macht fest die Riegel deiner Tore und segnet deine Kinder drinnen.

因 为 他 坚 固 了 你 的 门 闩 ， 赐 福 给 你 中 间 的 儿 女 。

14 E r schafft deinen Grenzen Frieden und sättigt dich mit dem besten Weizen.

他 使 你 境 内 平 安 ， 用 上 好 的 麦 子 使 你 满 足 。

15 E r sendet seine Rede auf Erden; sein Wort läuft schnell.

他 发 命 在 地 ； 他 的 话 颁 行 最 快 。

16 E r gibt Schnee wie Wolle, er streut Reif wie Asche.

他 降 雪 如 羊 毛 ， 撒 霜 如 炉 灰 。

17 E r wirft seine Schloßen wie Bissen; wer kann bleiben vor seinem Frost?

他 掷 下 冰 雹 如 碎 渣 ； 他 发 出 寒 冷 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？

18 E r spricht, so zerschmilzt es; er läßt seinen Wind wehen, so taut es auf.

他 一 出 令 ， 这 些 就 都 消 化 ； 他 使 风 刮 起 ， 水 便 流 动 。

19 E r zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.

他 将 他 的 道 指 示 雅 各 ， 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。

20 S o tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!

别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 ； 至 於 他 的 典 章 ， 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！