1 A tëherë Jobi u përgjigj dhe tha: "Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Respondió Job, y dijo:

2 o se si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

¿En qué ayudaste al que no tiene poder? ¿Cómo has amparado al brazo sin fuerza?

3 S i e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

¿En qué aconsejaste al que no tiene conocimientos, Y qué hábil talento has dado a conocer?

4 K ujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

¿A quién has dirigido tus palabras, Y de quién es el espíritu que de ti procede?

5 T ë vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Las sombras tiemblan en lo profundo de los mares, Y sus habitantes se estremecen.

6 P ara atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel.

El Seol está descubierto delante de él, y el Abadón no tiene cobertura.

7 A i shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Él extiende el norte sobre vacío, Cuelga la tierra sobre la nada.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Él encubre la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

10 K a shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Puso límite a la superficie de las aguas, Hasta el confín entre la luz y las tinieblas.

11 K ollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan ante su reprensión.

12 M e forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Él aquieta el mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la arrogancia suya.

13 M e Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Su espíritu serenó los cielos; Su mano traspasó la serpiente tortuosa.

14 J a, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

He aquí, estas cosas son sólo los bordes de sus caminos; ¡Y cuán leve es el susurro que hemos oído de él! Pero el trueno de su poder, ¿quién lo puede comprender?