1 A tëherë Jobi u përgjigj dhe tha: "Si e ke ndihmuar të dobëtin,

Gióp cất tiếng đáp rằng:

2 o se si e ke ndihmuar krahun pa forcë?

Ngươi đã phù trợ kẻ không quyền dường nào! Tiếp cứu cánh tay chẳng sức lực,

3 S i e ke këshilluar atë që nuk ka dituri, dhe çfarë njohurish të mëdha i ke komunikuar?

Khuyên luận kẻ vô tri, Và tỏ biết bao sự khôn sáng chơn thật!

4 K ujt ia ke drejtuar fjalët e tua, dhe e kujt është fryma që ka dalë prej teje?

Người đã giảng luận cho ai? Linh hồn của ai bởi người mà ra?

5 T ë vdekurit dridhen nën ujërat, dhe kështu bëjnë edhe banorët e tyre.

Kẻ qua đời run rảy Dưới nước lớn, và muôn vật ở đó cũng vậy.

6 P ara atij Sheoli është i zbuluar, Abadoni është pa vel.

A

7 A i shtrin veriun në zbrazëti dhe e mban tokën pezull mbi hiçin.

Chúa trải bắc cực ra trên vùng trống, Treo trái đất trong khoảng không không.

8 I mbyll ujërat në retë e tij, por ato nuk çahen nën peshën e tyre.

Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, Mà áng mây không bứt ra vì nước ấy.

9 E mbulon pamjen e fronit të tij, duke shtrirë mbi të retë e tij.

Ngài che khuất bề mặt của ngai Ngài, Và trải mây Ngài ở trên nó.

10 K a shënuar një kufi të veçantë mbi sipërfaqen e ujërave, në kufirin e dritës me terrin.

Ngài đã vẽ một vòng tròn trên mặt nước, Cho đến nơi giới cực của ánh sáng và tối tăm giáp nhau.

11 K ollonat e qiellit dridhen dhe habiten nga kërcënimi i tij.

Nhưng trụ của các từng trời rúng động, Và sững sờ khi Đức Chúa Trời hăm dọa.

12 M e forcën e tij qetëson detin, me zgjuarsinë tij ka rrëzuar Rahabin.

Ngài lấy quyền năng mình mà khiến biển dậy lên, Và nhờ sự khôn ngoan mình mà đánh vỡ Ra-háp.

13 M e Frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.

Thần Chúa điểm trang các từng trời; Tay Chúa đấm lũng rắn thoảng qua lẹ.

14 J a, këto janë vetëm thekët e veprave të tij. Ç’murmurimë të lehtë të tij arrijmë të dëgjojmë! Por vallë kush do të arrijë të kuptojë gjëmimin e fuqisë së tij?

Kìa, ấy chỉ là biên giới của các đường lối Ngài; Ta được nghe tiếng nói về Chúa xầm xì nhỏ thay! Nhưng ai hiểu rõ tiếng sấm của quyền năng Ngài?