1 W aa wanaagsan tahay in Rabbiga lagu mahadnaqo, Iyo in magacaaga ammaan loogu gabyo, Ilaaha ugu sarreeyow,

（ 安 息 日 的 詩 歌 。 ） 稱 謝 耶 和 華 ！ 歌 頌 你 至 高 者 的 名 ！

2 I yo in raxmaddaada aroorta la muujiyo, Habeen kastana aaminnimadaada,

用 十 弦 的 樂 器 和 瑟 ， 用 琴 彈 幽 雅 的 聲 音 ， 早 晨 傳 揚 你 的 慈 愛 ； 每 夜 傳 揚 你 的 信 實 。 這 本 為 美 事 。

3 I yo in loogu heeso alaabta muusikada oo tobanka xadhig leh, iyo shareeradda, Iyo dhawaaqa kataaradda.

a

4 W aayo, Rabbiyow, waxaad igaga farxisay shuqulkaagii, Oo shuqullada gacmahaagana waan ku guulaysan doonaa.

因 你 ─ 耶 和 華 藉 著 你 的 作 為 叫 我 高 興 ， 我 要 因 你 手 的 工 作 歡 呼 。

5 R abbiyow, shuqulladaadu waaweynaa! Oo fikirradaaduna aad bay u mool dheer yihiin.

耶 和 華 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 極 其 深 ！

6 D oqonku taas ma yaqaan, Kii nacas ahuna ma garan karo.

畜 類 人 不 曉 得 ； 愚 頑 人 也 不 明 白 。

7 K uwa sharka lahu markii ay sida doog u soo baxaan, Iyo markii xumaanfalayaasha oo dhammu ay barwaaqoobaan, Waa in weligoodba la baabbi'iyo,

惡 人 茂 盛 如 草 ， 一 切 作 孽 之 人 發 旺 的 時 候 ， 正 是 他 們 要 滅 亡 ， 直 到 永 遠 。

8 L aakiinse Rabbiyow, adigu waad sarraysaa weligaa iyo weligaaba.

惟 你 ─ 耶 和 華 是 至 高 ， 直 到 永 遠 。

9 W aayo, Rabbiyow, bal eeg cadaawayaashaada, Bal eeg, cadaawayaashaadu way wada baabbi'i doonaane, Oo xumaanfalayaasha oo dhammuna way kala firidhsanaan doonaan.

耶 和 華 啊 ， 你 的 仇 敵 都 要 滅 亡 ； 一 切 作 孽 的 也 要 離 散 。

10 L aakiinse geeskayga waxaad u sarraysiisay sida geeska gisiga Oo waxaa laygu subkay saliid cusub.

你 卻 高 舉 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 ； 我 是 被 新 油 膏 了 的 。

11 I ndhahayguna waxay arkeen wixii aan cadaawayaashayda la jeclaa, Oo dhegahayguna waxay maqleen wixii aan la jeclaa sharfalayaasha igu kaca.

我 眼 睛 看 見 仇 敵 遭 報 ； 我 耳 朵 聽 見 那 些 起 來 攻 擊 我 的 惡 人 受 罰 。

12 K ii xaq ahu wuxuu u barwaaqoobi doonaa sida geed timireed, Oo wuxuu u bixi doonaa sida geed kedar la yidhaahdo oo Lubnaan.

義 人 要 發 旺 如 棕 樹 ， 生 長 如 利 巴 嫩 的 香 柏 樹 。

13 K uwa guriga Rabbiga lagu dhex beeray Waxay ku barwaaqoobi doonaan barxadaha Ilaahayaga.

他 們 栽 於 耶 和 華 的 殿 中 ， 發 旺 在 我 們 神 的 院 裡 。

14 O o weliba midho bay dhali doonaan iyagoo gaboobay, Oo waxaa ka buuxi doona muud, wayna cagaari doonaan,

他 們 年 老 的 時 候 仍 要 結 果 子 ， 要 滿 了 汁 漿 而 常 發 青 ，

15 S i ay u muujiyaan in Rabbigu qumman yahay, Isagu waa dhagaxayga gabbaadka ah, oo xaqdarro kuma jirto.

好 顯 明 耶 和 華 是 正 直 的 。 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 無 不 義 。