1 A ad ugu gabya Ilaaha xooggeenna ah, Oo farxad ugu qayliya Ilaaha Yacquub.

（ 亞 薩 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 用 迦 特 樂 器 。 ） 你 們 當 向 神 ─ 我 們 的 力 量 大 聲 歡 呼 ， 向 雅 各 的 神 發 聲 歡 樂 ！

2 S abuurka kor u qaada, oo waxaad halkan keentaan dafka, Iyo kataaradda lagu farxo, iyo shareeradda.

唱 起 詩 歌 ， 打 手 鼓 ， 彈 美 琴 與 瑟 。

3 B uunka afuufa markay bishu dhalato, Iyo markuu dayaxu caddo buuxda yahay, iyo maalinta iiddeenna quduuska ah.

當 在 月 朔 並 月 望 ─ 我 們 過 節 的 日 期 吹 角 ，

4 W aayo, taasu qaynuun bay u tahay reer binu Israa'iil, Waana amar ka yimid Ilaaha Yacquub.

因 這 是 為 以 色 列 定 的 律 例 ， 是 雅 各 神 的 典 章 。

5 O o wuxuu reer Yuusuf dhexdooda ka dhigay markhaati, Markii uu dalkii Masar ku soo baxay, Halkaas oo aan ka maqlay af aanan aqoon.

他 去 攻 擊 埃 及 地 的 時 候 ， 在 約 瑟 中 間 立 此 為 證 。 我 在 那 裡 聽 見 我 所 不 明 白 的 言 語 ：

6 G arbihiisa waxaan ka qaaday culaabtii saarnayd, Gacmihiisana waxaa laga xoreeyey dambiishii.

神 說 ： 我 使 你 的 肩 得 脫 重 擔 ， 你 的 手 放 下 筐 子 。

7 W aad ii dhawaaqatay markii dhib kuu yimid, oo anna waan ku soo samatabbixiyey, Waxaan kaaga jawaabay onkodka meeshiisa qarsoon, Oo waxaan kugu tijaabiyey biyihii Meriibaah. (Selaah)

你 在 急 難 中 呼 求 ， 我 就 搭 救 你 ； 我 在 雷 的 隱 密 處 應 允 你 ， 在 米 利 巴 水 那 裡 試 驗 你 。 （ 細 拉 ）

8 D adkaygiiyow, bal i maqla, Oo anna waan idiin digi doonaa, Reer binu Israa'iilow, bal haddaad i maqli lahaydeen!

我 的 民 哪 ， 你 當 聽 ， 我 要 勸 戒 你 ； 以 色 列 啊 ， 甚 願 你 肯 聽 從 我 。

9 W aa inaan ilaah qalaad idinku dhex jirin, Oo waa inaydaan innaba ilaah qalaad caabudin.

在 你 當 中 ， 不 可 有 別 的 神 ； 外 邦 的 神 ， 你 也 不 可 下 拜 。

10 A nigu waxaan ahay Rabbiga Ilaahaaga ah, Oo kaa soo bixiyey dalkii Masar, Afkaaga aad u kala qaad, oo anna waan buuxin doonaa.

我 是 耶 和 華 ─ 你 的 神 ， 曾 把 你 從 埃 及 地 領 上 來 ； 你 要 大 大 張 口 ， 我 就 給 你 充 滿 。

11 L aakiinse dadkaygii ma ay dhegaysan codkaygii, Oo reer binu Israa'iilna ima aqbalin.

無 奈 ， 我 的 民 不 聽 我 的 聲 音 ； 以 色 列 全 不 理 我 。

12 S idaas daraaddeed waxaan u daayay inay ku socdaan madaxadayggooda. Si ay taladooda ugu socdaan.

我 便 任 憑 他 們 心 裡 剛 硬 ， 隨 自 己 的 計 謀 而 行 。

13 B al may dadkaygu i dhegaystaan, Oo reer binu Israa'iil bal may jidkayga ku socdaan!

甚 願 我 的 民 肯 聽 從 我 ， 以 色 列 肯 行 我 的 道 ，

14 O o waxaan haddiiba jebin lahaa cadaawayaashooda, Oo gacantaydana waan ku jeedin lahaa colkooda.

我 便 速 速 治 服 他 們 的 仇 敵 ， 反 手 攻 擊 他 們 的 敵 人 。

15 K uwa Rabbiga necebu waxay hoos geli lahaayeen isaga, Laakiinse wakhtigoodu weligiis wuu waari lahaa.

恨 耶 和 華 的 人 必 來 投 降 ， 但 他 的 百 姓 必 永 久 長 存 。

16 O o weliba wuxuu iyaga ku quudin lahaa sarreenka ugu wanaagsan, Oo waxaan ka dhergin lahaa malabka dhagaxa ka soo baxa.

他 也 必 拿 上 好 的 麥 子 給 他 們 吃 ， 又 拿 從 磐 石 出 的 蜂 蜜 叫 他 們 飽 足 。