1 G rande é o Senhor, e digno de todo louvor na cidade do nosso Deus.

Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

2 S eu santo monte, belo e majestoso, é a alegria de toda a terra. Como as alturas do Zafom é o monte Sião, a cidade do grande Rei.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.

3 N as suas cidadelas Deus se revela como sua proteção.

En sus palacios Dios es conocido por refugio.

4 V ejam! Os reis somaram forças, e juntos avançaram contra ela.

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

5 Q uando a viram, ficaram atônitos, fugiram aterrorizados.

Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.

6 A li mesmo o pavor os dominou; contorceram-se como a mulher no parto.

Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

7 F oste como o vento oriental quando destruiu os navios de Társis.

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis.

8 C omo já temos ouvido, agora também temos visto na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade de nosso Deus: Deus a preserva firme para sempre. Pausa

Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah

9 N o teu templo, ó Deus, meditamos em teu amor leal.

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

10 C omo o teu nome, ó Deus, o teu louvor alcança os confins da terra; a tua mão direita está cheia de justiça.

Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.

11 O monte Sião se alegra, as cidades de Judá exultam por causa das tuas decisões justas.

Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

12 P ercorram Sião, contornando-a, contem as suas torres,

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.

13 o bservem bem as suas muralhas, examinem as suas cidadelas, para que vocês falem à próxima geração

Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

14 q ue este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será o nosso guia até o fim.

Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte.