1 ( O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

Grande es Jehová, y digno de ser en gran manera alabado En la ciudad de nuestro Dios, en su monte santo.

2 F rumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra, Es el monte de Sion, a los lados del norte, La ciudad del gran Rey.

3 D umnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

En sus palacios Dios es conocido por refugio.

4 C ăci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

Porque he aquí los reyes de la tierra se reunieron; Pasaron todos.

5 a u privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

Y viéndola ellos así, se maravillaron, Se turbaron, se apresuraron a huir.

6 I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

Les tomó allí temblor; Dolor como de mujer que da a luz.

7 A u fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

Con viento solano Quiebras tú las naves de Tarsis.

8 Î ntocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Como lo oímos, así lo hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; La afirmará Dios para siempre. Selah

9 D umnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

Nos acordamos de tu misericordia, oh Dios, En medio de tu templo.

10 C a şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

Conforme a tu nombre, oh Dios, Así es tu loor hasta los fines de la tierra; De justicia está llena tu diestra.

11 S e bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

Se alegrará el monte de Sion; Se gozarán las hijas de Judá Por tus juicios.

12 S trăbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; Contad sus torres.

13 p riviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

Considerad atentamente su antemuro, Mirad sus palacios; Para que lo contéis a la generación venidera.

14 I ată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

Porque este Dios es Dios nuestro eternamente y para siempre; El nos guiará aun más allá de la muerte.