1 I s righteousness indeed silent? Do ye speak it? Do ye judge with equity, ye sons of men?

（ 大 卫 的 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 世 人 哪 ， 你 们 默 然 不 语 ， 真 合 公 义 麽 ？ 施 行 审 判 ， 岂 按 正 直 麽 ？

2 Y ea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth.

不 然 ！ 你 们 是 心 中 作 恶 ； 你 们 在 地 上 秤 出 你 们 手 所 行 的 强 暴 。

3 T he wicked go astray from the womb; they err as soon as they are born, speaking lies.

恶 人 一 出 母 胎 就 与 神 疏 远 ， 一 离 母 腹 便 走 错 路 ， 说 谎 话 。

4 T heir poison is like the poison of a serpent: like the deaf adder which stoppeth her ear;

他 们 的 毒 气 好 像 蛇 的 毒 气 ； 他 们 好 像 塞 耳 的 聋 虺 ，

5 W hich doth not hearken to the voice of enchanters, of one charming ever so wisely.

不 听 行 法 术 的 声 音 ， 虽 用 极 灵 的 咒 语 也 是 不 听 。

6 O God, break their teeth in their mouth; break out the great teeth of the young lions, O Jehovah.

神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 ！

7 L et them melt away as waters that flow off; when he aimeth his arrows, let them be as blunted:

愿 他 们 消 灭 ， 如 急 流 的 水 一 般 ； 他 们 瞅 准 射 箭 的 时 候 ， 愿 箭 头 彷 佛 砍 断 。

8 L et them be as a snail that melteth as it passeth away; the untimely birth of a woman, let them not see the sun.

愿 他 们 像 蜗 牛 消 化 过 去 ， 又 像 妇 人 坠 落 未 见 天 日 的 胎 。

9 B efore your pots feel the thorns, green or burning,—they shall be whirled away.

你 们 用 荆 棘 烧 火 ， 锅 还 未 热 ， 他 要 用 旋 风 把 青 的 和 烧 着 的 一 齐 刮 去 。

10 T he righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his footsteps in the blood of the wicked:

义 人 见 仇 敌 遭 报 就 欢 喜 ， 要 在 恶 人 的 血 中 洗 脚 。

11 A nd men shall say, Verily there is fruit for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.

因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！