1 M ucho me han angustiado desde mi juventud, Diga ahora Israel;

Many a time have they afflicted me from my youth—oh let Israel say—

2 M ucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.

Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.

3 S obre mis espaldas araron los aradores; Hicieron largos surcos.

The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.

4 J ehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.

Jehovah is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.

5 S erán avergonzados y retrocederán Todos los que aborrecen a Sión.

Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;

6 S erán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca;

Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

7 D e la cual no llena el segador su mano, Ni su brazada el que hace gavillas.

Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;

8 N i dicen los que pasan: La bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.

Neither do the passers-by say, The blessing of Jehovah be upon you; we bless you in the name of Jehovah!