1 C omo é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

Ferice de omul care nu se duce la sfatul celor răi, nu se opreşte pe calea celor păcătoşi, şi nu se aşează pe scaunul celor batjocoritori!

2 A o contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.

Ci îşi găseşte plăcerea în Legea Domnului, şi zi şi noapte cugetă la Legea Lui!

3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!

El este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui, şi ale cărui frunze nu se veştejesc: tot ce începe, duce la bun sfîrşit.

4 N ão é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

Nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.

5 P or isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

Deaceea cei rău nu pot ţinea capul sus în judecăţii, nici păcătoşii în adunarea celor neprihăniţi.

6 P ois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!

Căci Domnul cunoaşte calea celor neprihăniţi, dar calea păcătoşilor duce la pieire.