1 （ 大 卫 的 赞 美 诗 。 ） 我 的 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 远 远 称 颂 你 的 名 ！

Alef Te ensalzaré, mi Dios, mi Rey; y bendeciré tu Nombre por el siglo y para siempre.

2 我 要 天 天 称 颂 你 ， 也 要 永 永 远 远 赞 美 你 的 名 ！

Bet Cada día te bendeciré, y alabaré tu Nombre por el siglo y para siempre.

3 耶 和 华 本 为 大 ， 该 受 大 赞 美 ； 其 大 无 法 测 度 。

Guímel Grande es el SEÑOR y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable.

4 这 代 要 对 那 代 颂 赞 你 的 作 为 ， 也 要 传 扬 你 的 大 能 。

Dálet Generación a generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.

5 我 要 默 念 你 威 严 的 尊 荣 和 你 奇 妙 的 作 为 。

He De la hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablaré.

6 人 要 传 说 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 传 扬 你 的 大 德 。

Vau Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.

7 他 们 记 念 你 的 大 恩 就 要 传 出 来 ， 并 要 歌 唱 你 的 公 义 。

Zain Proclamarán la memoria de tu inmensa bondad, y cantarán tu justicia.

8 耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒 ， 大 有 慈 爱 。

Chet Clemente y misericordioso es el SEÑOR, lento para la ira, y grande en misericordia.

9 耶 和 华 善 待 万 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。

Tet Bueno es el SEÑOR para con todos; y sus misericordias resplandecen sobre todas sus obras.

10 耶 和 华 啊 ， 你 一 切 所 造 的 都 要 称 谢 你 ； 你 的 圣 民 也 要 称 颂 你 ，

¶ Yod Alábente, oh SEÑOR, todas tus obras; y tus misericordiosos te bendigan.

11 传 说 你 国 的 荣 耀 ， 谈 论 你 的 大 能 ，

Caf La gloria de tu reino digan, y hablen de tu fortaleza;

12 好 叫 世 人 知 道 你 大 能 的 作 为 ， 并 你 国 度 威 严 的 荣 耀 。

Lámed para notificar a los hijos de Adán sus valentías, y la gloria de la magnificencia de su reino.

13 你 的 国 是 永 远 的 国 ！ 你 执 掌 的 权 柄 存 到 万 代 ！

Mem Tu reino es reino de todos los siglos, y tu señorío en todas las generaciones.

14 凡 跌 倒 的 ， 耶 和 华 将 他 们 扶 持 ； 凡 被 压 下 的 ， 将 他 们 扶 起 。

Sámec Sostiene el SEÑOR a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos.

15 万 民 都 举 目 仰 望 你 ； 你 随 时 给 他 们 食 物 。

Ayin Los ojos de todas las cosas esperan a ti, y tú les das su comida en su tiempo.

16 你 张 手 ， 使 有 生 气 的 都 随 愿 饱 足 。

Pe Abres tu mano, y sacias el deseo de todo viviente.

17 耶 和 华 在 他 一 切 所 行 的 ， 无 不 公 义 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 爱 。

Tsade Justo es el SEÑOR en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

18 凡 求 告 耶 和 华 的 ， 就 是 诚 心 求 告 他 的 ， 耶 和 华 便 与 他 们 相 近 。

Cof Cercano está el SEÑOR a todos los que le invocan, a todos los que le invocan con verdad.

19 敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 们 的 心 愿 ， 也 必 听 他 们 的 呼 求 ， 拯 救 他 们 。

Resh Cumplirá el deseo de los que le temen; y su clamor oirá, y los salvará.

20 耶 和 华 保 护 一 切 爱 他 的 人 ， 却 要 灭 绝 一 切 的 恶 人 。

Sin El SEÑOR guarda a todos los que le aman; pero destruirá a todos los impíos.

21 我 的 口 要 说 出 赞 美 耶 和 华 的 话 ； 惟 愿 凡 有 血 气 的 都 永 永 远 远 称 颂 他 的 圣 名 。

Tau La alabanza del SEÑOR hablará mi boca; y bendiga toda carne su santo Nombre, por el siglo y para siempre.