1 （ 大 卫 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 锡 安 的 人 都 等 候 赞 美 你 ； 所 许 的 愿 也 要 向 你 偿 还 。

En ti reposa la alabanza, oh Dios, en Sión; y a ti se pagará el voto.

2 听 祷 告 的 主 啊 ， 凡 有 血 气 的 都 要 来 就 你 。

Tú oyes la oración; a ti vendrá toda carne.

3 罪 孽 胜 了 我 ； 至 於 我 们 的 过 犯 ， 你 都 要 赦 免 。

Palabras de iniquidades me sobrepujaron; mas nuestras rebeliones tú las limpiarás.

4 你 所 拣 选 、 使 他 亲 近 你 、 住 在 你 院 中 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！ 我 们 必 因 你 居 所 、 你 圣 殿 的 美 福 知 足 了 。

Dichoso el que tú escogieres, e hicieres llegar para que habite en tus atrios; seremos saciados del bien de tu Casa, de tu santo templo.

5 拯 救 我 们 的 神 啊 ， 你 必 以 威 严 秉 公 义 应 允 我 们 ； 你 本 是 一 切 地 极 和 海 上 远 处 的 人 所 倚 靠 的 。

Con tremendas cosas, nos oirás en justicia, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los fines de la tierra, y las lejuras del mar.

6 他 既 以 大 能 束 腰 ， 就 用 力 量 安 定 诸 山 ，

¶ Tú, el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía.

7 使 诸 海 的 响 声 和 其 中 波 浪 的 响 声 ， 并 万 民 的 喧 哗 ， 都 平 静 了 。

El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de los gentiles.

8 住 在 地 极 的 人 因 你 的 神 迹 惧 怕 ； 你 使 日 出 日 落 之 地 都 欢 呼 。

Y los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas; que haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

9 你 眷 顾 地 ， 降 下 透 雨 ， 使 地 大 得 肥 美 。 神 的 河 满 了 水 ； 你 这 样 浇 灌 了 地 ， 好 为 人 预 备 五 谷 。

Visitas la tierra, y desde que la has hecho desear mucho, la enriqueces con el Río de Dios lleno de aguas; preparas el grano de ellos, porque así la ordenaste.

10 你 浇 透 地 的 犁 沟 ， 润 平 犁 脊 ， 降 甘 霖 ， 使 地 软 和 ； 其 中 发 长 的 ， 蒙 你 赐 福 。

Embriagas sus surcos, haces descender el agua en sus regaderas; la ablandas con lluvias, bendices sus renuevos.

11 你 以 恩 典 为 年 岁 的 冠 冕 ； 你 的 路 径 都 滴 下 脂 油 ，

Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.

12 滴 在 旷 野 的 草 场 上 。 小 山 以 欢 乐 束 腰 ；

Destilan sobre las habitaciones del desierto; y los collados se ciñen de alegría.

13 草 场 以 羊 群 为 衣 ； 谷 中 也 长 满 了 五 谷 。 这 一 切 都 欢 呼 歌 唱 。

Se visten los llanos de ovejas, y los valles se cubren de grano; dan voces de júbilo, y aun cantan.