1 （ 大 卫 的 诗 。 ） 我 要 一 心 称 谢 你 ， 在 诸 神 面 前 歌 颂 你 。

By David. I confess Thee, with all my heart, Before the gods I do praise Thee.

2 我 要 向 你 的 圣 殿 下 拜 ， 为 你 的 慈 爱 和 诚 实 称 赞 你 的 名 ； 因 你 使 你 的 话 显 为 大 ， 过 於 你 所 应 许 的 （ 或 译 ： 超 乎 你 的 名 声 ） 。

I bow myself toward Thy holy temple, And I confess Thy name, For Thy kindness, and for Thy truth, For Thou hast made great Thy saying above all Thy name.

3 我 呼 求 的 日 子 ， 你 就 应 允 我 ， 鼓 励 我 ， 使 我 心 里 有 能 力 。

In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul strength.

4 耶 和 华 啊 ， 地 上 的 君 王 都 要 称 谢 你 ， 因 他 们 听 见 了 你 口 中 的 言 语 。

O Jehovah, all kings of earth confess Thee, When they have heard the sayings of Thy mouth.

5 他 们 要 歌 颂 耶 和 华 的 作 为 ， 因 耶 和 华 大 有 荣 耀 。

And they sing in the ways of Jehovah, For great the honour of Jehovah.

6 耶 和 华 虽 高 ， 仍 看 顾 低 微 的 人 ； 他 却 从 远 处 看 出 骄 傲 的 人 。

For high Jehovah, and the lowly He seeth, And the haughty from afar He knoweth.

7 我 虽 行 在 患 难 中 ， 你 必 将 我 救 活 ； 我 的 仇 敌 发 怒 ， 你 必 伸 手 抵 挡 他 们 ； 你 的 右 手 也 必 救 我 。

If I walk in the midst of distress Thou quickenest me, Against the anger of mine enemies Thou sendest forth Thy hand, And Thy right hand doth save me.

8 耶 和 华 必 成 全 关 乎 我 的 事 ； 耶 和 华 啊 ， 你 的 慈 爱 永 远 长 存 ！ 求 你 不 要 离 弃 你 手 所 造 的 。

Jehovah doth perfect for me, O Jehovah, Thy kindness to the age, The works of Thy hands let not fall!