1 便 雅 憫 的 長 子 比 拉 ， 次 子 亞 實 別 ， 三 子 亞 哈 拉 ，

Beniamino generò Bela, suo primogenito, Asbel il secondo, Aara il terzo,

2 四 子 挪 哈 ， 五 子 拉 法 。

Noca il quarto e Rafa il quinto.

3 比 拉 的 兒 子 是 亞 大 、 基 拉 、 亞 比 忽 、

I figli di Bela furono: Addar, Ghera, Abiud,

4 亞 比 書 、 乃 幔 、 亞 何 亞 、

Abisua, Naaman, Aoa,

5 基 拉 、 示 孚 汛 、 戶 蘭 。

Ghera, Sefufan e Curam.

6 以 忽 的 兒 子 作 迦 巴 居 民 的 族 長 ， 被 擄 到 瑪 拿 轄 ；

Questi furono i figli di Ecud, che erano capi delle famiglie che abitavano Gheba e che furono deportati a Manacat:

7 以 忽 的 兒 子 乃 幔 、 亞 希 亞 、 基 拉 也 被 擄 去 。 基 拉 生 烏 撒 、 亞 希 忽 。

Naaman, Aiia e Ghera, che li deportò. Egli generò Uzza e Aiud.

8 沙 哈 連 休 他 二 妻 戶 伸 和 巴 拉 之 後 ， 在 摩 押 地 生 了 兒 子 。

Saaraim ebbe dei figli nella terra di Moab, dopo che ebbe ripudiato le sue mogli Cusim e Baara.

9 他 與 妻 賀 得 同 房 ， 生 了 約 巴 、 洗 比 雅 、 米 沙 、 瑪 拉 干 、

Da Codes sua moglie ebbe: Iobab, Sibia, Mesa, Malcam,

10 耶 烏 斯 、 沙 迦 、 米 瑪 。 他 這 些 兒 子 都 是 族 長 。

Ieus, Sochia e Mirma. Questi furono i suoi figli, capi di famiglie patriarcali.

11 他 的 妻 戶 伸 給 他 生 的 兒 子 有 亞 比 突 、 以 利 巴 力 。

Da Cusim ebbe: Abitub ed Elpaal.

12 以 利 巴 力 的 兒 子 是 希 伯 、 米 珊 、 沙 麥 。 沙 麥 建 立 阿 挪 和 羅 德 二 城 與 其 村 莊 。

I figli di Elpaal furono: Eber, Misam e Semed. Questi costruì Ono, Lod e i villaggi vicini.

13 又 有 比 利 亞 和 示 瑪 是 亞 雅 崙 居 民 的 族 長 ， 是 驅 逐 迦 特 人 的 。

Beria e Sema erano i capi delle famiglie che abitavano Aialon e misero in fuga gli abitanti di Gat.

14 亞 希 約 、 沙 煞 、 耶 利 末 、

Aio, Sasac, Ieremot,

15 西 巴 第 雅 、 亞 拉 得 、 亞 得 、

Zebadia, Arad, Eder,

16 米 迦 勒 、 伊 施 巴 、 約 哈 都 是 比 利 亞 的 兒 子 。

Micael, Ispa, Ioa erano figli di Beria.

17 西 巴 第 雅 、 米 書 蘭 、 希 西 基 、 希 伯 、

Zebadia, Mesullam, Chizchi, Eber,

18 伊 施 米 萊 、 伊 斯 利 亞 、 約 巴 都 是 以 利 巴 力 的 兒 子 。

Ismerai, Izlia e Iobab erano figli di Elpaal.

19 雅 金 、 細 基 利 、 撒 底 、

Iachim, Zicri, Zabdi,

20 以 利 乃 、 洗 勒 太 、 以 列 、

Elienai, Silletai, Eliel,

21 亞 大 雅 、 比 拉 雅 、 申 拉 都 是 示 每 的 兒 子 。

Adaia, Beraia e Simrat erano figli di Simei.

22 伊 施 班 、 希 伯 、 以 列 、

Ispan, Eber, Eliel,

23 亞 伯 頓 、 細 基 利 、 哈 難 、

Abdon, Zicri, Canan,

24 哈 拿 尼 雅 、 以 攔 、 安 陀 提 雅 、

Anania, Elam, Antotiia,

25 伊 弗 底 雅 、 毗 努 伊 勒 都 是 沙 煞 的 兒 子 。

Ifdeia e Penuel erano figli di Sasac.

26 珊 示 萊 、 示 哈 利 、 亞 他 利 雅 、

Samserai, Secaria, Atalia,

27 雅 利 西 、 以 利 亞 、 細 基 利 都 是 耶 羅 罕 的 兒 子 。

Iaaresia, Eliia e Zicri erano figli di Ieoram.

28 這 些 人 都 是 著 名 的 族 長 ， 住 在 耶 路 撒 冷 。

Questi erano capi di famiglie patriarcali, capi secondo le loro generazioni, e abitavano a Gerusalemme.

29 在 基 遍 住 的 有 基 遍 的 父 親 耶 利 。 他 的 妻 名 叫 瑪 迦 ；

Il padre di Gabaon abitava a Gabaon, e sua moglie si chiamava Maaca.

30 他 長 子 是 亞 伯 頓 。 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 拿 答 、

Il suo figlio primogenito fu Abdon. Poi ebbe Sur, Chis, Baal, Nadab,

31 基 多 、 亞 希 約 、 撒 迦 、 米 基 羅 。

Ghedor, Aio, Zecher e Miclot.

32 米 基 羅 生 示 米 暗 。 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住 。

Miclot generò Simea. Anche questi abitarono di fronte ai loro fratelli a Gerusalemme insieme con i loro fratelli.

33 尼 珥 生 基 士 ； 基 士 生 掃 羅 ； 掃 羅 生 約 拿 單 、 麥 基 舒 亞 、 亞 比 拿 達 、 伊 施 巴 力 。

Ner generò Chis; Chis generò Saul; Saul generò Gionatan, Malchisua, Abinadab, Esbaal.

34 約 拿 單 的 兒 子 是 米 力 巴 力 ( 撒 下 四 章 四 節 作 米 非 波 設 ) ； 米 力 巴 力 生 米 迦 。

Il figlio di Gionatan fu Merib-Baal. Merib-Baal generò Mica.

35 米 迦 的 兒 子 是 毗 敦 、 米 勒 、 他 利 亞 、 亞 哈 斯 ；

I figli di Mica furono: Piton, Melec, Taarea, Aaz.

36 亞 哈 斯 生 耶 何 阿 達 ； 耶 何 阿 達 生 亞 拉 篾 、 亞 斯 瑪 威 、 心 利 ； 心 利 生 摩 撒 ；

Aaz generò Ieoadda; Ieoadda generò Alemet, Azmavet e Zimri; Zimri generò Mosa;

37 摩 撒 生 比 尼 亞 ； 比 尼 亞 的 兒 子 是 拉 法 ； 拉 法 的 兒 子 是 以 利 亞 薩 ； 以 利 亞 薩 的 兒 子 是 亞 悉 。

Mosa generò Binea, che ebbe per figlio Rafa, che ebbe per figlio Eleasa, che ebbe per figlio Asel.

38 亞 悉 有 六 個 兒 子 ， 他 們 的 名 字 是 亞 斯 利 干 、 波 基 路 、 以 實 瑪 利 、 示 亞 利 雅 、 俄 巴 底 雅 、 哈 難 。 這 都 是 亞 悉 的 兒 子 。

Asel ebbe sei figli, dei quali questi sono i nomi: Azricam, Bocru, Ismael, Searia, Obadia e Canan. Tutti questi erano figli di Asel.

39 亞 悉 兄 弟 以 設 的 長 子 是 烏 蘭 ， 次 子 耶 烏 施 ， 三 子 是 以 利 法 列 。

I figli di Esec suo fratello furono: Ulam il suo primogenito, Ieus il secondo ed Elifelet il terzo.

40 烏 蘭 的 兒 子 都 是 大 能 的 勇 士 ， 是 弓 箭 手 ， 他 們 有 許 多 的 子 孫 ， 共 一 百 五 十 名 ， 都 是 便 雅 憫 人 。

I figli di Ulam furono uomini forti e valorosi, tiratori d’arco; ebbero molti figli e nipoti: centocinquanta. Tutti questi furono discendenti di Beniamino.