1 （ 安 息 日 的 诗 歌 。 ） 称 谢 耶 和 华 ！ 歌 颂 你 至 高 者 的 名 ！

(По слав. 91). Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

2 用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ； 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

3 a

С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

4 因 你 ─ 耶 和 华 藉 着 你 的 作 为 叫 我 高 兴 ， 我 要 因 你 手 的 工 作 欢 呼 。

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

5 耶 和 华 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 极 其 深 ！

Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 畜 类 人 不 晓 得 ； 愚 顽 人 也 不 明 白 。

Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

7 恶 人 茂 盛 如 草 ， 一 切 作 孽 之 人 发 旺 的 时 候 ， 正 是 他 们 要 灭 亡 ， 直 到 永 远 。

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

8 惟 你 ─ 耶 和 华 是 至 高 ， 直 到 永 远 。

Но Ти, Господи, до века си на високо,

9 耶 和 华 啊 ， 你 的 仇 敌 都 要 灭 亡 ； 一 切 作 孽 的 也 要 离 散 。

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 你 却 高 举 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 ； 我 是 被 新 油 膏 了 的 。

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 我 眼 睛 看 见 仇 敌 遭 报 ； 我 耳 朵 听 见 那 些 起 来 攻 击 我 的 恶 人 受 罚 。

И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

12 义 人 要 发 旺 如 棕 树 ， 生 长 如 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

13 他 们 栽 於 耶 和 华 的 殿 中 ， 发 旺 在 我 们 神 的 院 里 。

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 他 们 年 老 的 时 候 仍 要 结 果 子 ， 要 满 了 汁 浆 而 常 发 青 ，

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

15 好 显 明 耶 和 华 是 正 直 的 。 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 无 不 义 。

За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.