1 （ 安 息 日 的 诗 歌 。 ） 称 谢 耶 和 华 ！ 歌 颂 你 至 高 者 的 名 ！

Bueno es dar gracias al Señor, Y cantar alabanzas a Tu nombre, oh Altísimo;

2 用 十 弦 的 乐 器 和 瑟 ， 用 琴 弹 幽 雅 的 声 音 ， 早 晨 传 扬 你 的 慈 爱 ； 每 夜 传 扬 你 的 信 实 。 这 本 为 美 事 。

Anunciar por la mañana Tu bondad, Y Tu fidelidad por las noches,

3 a

Con laúd de diez cuerdas y con el arpa, Con la música sonora de la lira.

4 因 你 ─ 耶 和 华 藉 着 你 的 作 为 叫 我 高 兴 ， 我 要 因 你 手 的 工 作 欢 呼 。

Porque Tú, oh Señor, me has alegrado con Tus obras, Cantaré con gozo ante las obras de Tus manos.

5 耶 和 华 啊 ， 你 的 工 作 何 其 大 ！ 你 的 心 思 极 其 深 ！

¡Qué grandes son Tus obras, oh Señor, Cuán profundos Tus pensamientos!

6 畜 类 人 不 晓 得 ； 愚 顽 人 也 不 明 白 。

El hombre torpe no tiene conocimiento, Y el necio no entiende esto:

7 恶 人 茂 盛 如 草 ， 一 切 作 孽 之 人 发 旺 的 时 候 ， 正 是 他 们 要 灭 亡 ， 直 到 永 远 。

Que cuando los impíos brotaron como la hierba, Y florecieron todos los que hacían iniquidad, Sólo fue para ser destruidos para siempre.

8 惟 你 ─ 耶 和 华 是 至 高 ， 直 到 永 远 。

Pero Tú, oh Señor, excelso eres eternamente.

9 耶 和 华 啊 ， 你 的 仇 敌 都 要 灭 亡 ； 一 切 作 孽 的 也 要 离 散 。

Porque Tus enemigos, Señor, Porque Tus enemigos perecerán; Serán esparcidos todos los que hacen iniquidad.

10 你 却 高 举 了 我 的 角 ， 如 野 牛 的 角 ； 我 是 被 新 油 膏 了 的 。

Pero Tú has exaltado mi poder como el del búfalo; He sido ungido con aceite fresco.

11 我 眼 睛 看 见 仇 敌 遭 报 ； 我 耳 朵 听 见 那 些 起 来 攻 击 我 的 恶 人 受 罚 。

Mis ojos satisfechos han mirado a los que me acechaban, Y oyen mis oídos de los malhechores que se levantan contra mí.

12 义 人 要 发 旺 如 棕 树 ， 生 长 如 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

El justo florecerá como la palma, Crecerá como cedro en el Líbano.

13 他 们 栽 於 耶 和 华 的 殿 中 ， 发 旺 在 我 们 神 的 院 里 。

Plantados en la casa del Señor, Florecerán en los atrios de nuestro Dios.

14 他 们 年 老 的 时 候 仍 要 结 果 子 ， 要 满 了 汁 浆 而 常 发 青 ，

Aun en la vejez darán fruto; Estarán vigorosos y muy verdes,

15 好 显 明 耶 和 华 是 正 直 的 。 他 是 我 的 磐 石 ， 在 他 毫 无 不 义 。

Para anunciar cuán recto es el Señor; El es mi Roca, y que en El no hay injusticia.