1 守 门 的 班 次 记 在 下 面 ： 可 拉 族 亚 萨 的 子 孙 中 ， 有 可 利 的 儿 子 米 施 利 米 雅 。

Para las clases de porteros había: de los Coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf.

2 米 施 利 米 雅 的 长 子 是 撒 迦 利 亚 ， 次 子 是 耶 叠 ， 三 子 是 西 巴 第 雅 ， 四 子 是 耶 提 聂 ，

Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,

3 五 子 是 以 拦 ， 六 子 是 约 哈 难 ， 七 子 是 以 利 约 乃 。

Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.

4 俄 别 以 东 的 长 子 是 示 玛 雅 ， 次 子 是 约 萨 拔 ， 三 子 是 约 亚 ， 四 子 是 沙 甲 ， 五 子 是 拿 坦 业 ，

Obed Edom tuvo hijos: Semaías el primogénito, Jozabad el segundo, Joa el tercero, Sacar el cuarto, Natanael el quinto,

5 六 子 是 亚 米 利 ， 七 子 是 以 萨 迦 ， 八 子 是 毗 乌 利 太 ， 因 为 神 赐 福 与 俄 别 以 东 。

Amiel el sexto, Isacar el séptimo y Paultai el octavo; porque Dios lo había bendecido.

6 他 的 儿 子 示 玛 雅 有 几 个 儿 子 ， 都 是 大 能 的 壮 士 ， 掌 管 父 亲 的 家 。

Y a Semaías también le nacieron hijos que gobernaron la casa de su padre, porque eran hombres fuertes y valientes.

7 示 玛 雅 的 儿 子 是 俄 得 尼 、 利 法 益 、 俄 备 得 、 以 利 萨 巴 。 以 利 萨 巴 的 弟 兄 是 壮 士 ， 还 有 以 利 户 和 西 玛 迦 。

Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías.

8 这 都 是 俄 别 以 东 的 子 孙 ， 他 们 和 他 们 的 儿 子 并 弟 兄 ， 都 是 善 於 办 事 的 壮 士 。 俄 别 以 东 的 子 孙 共 六 十 二 人 。

Todos éstos fueron hijos de Obed Edom; ellos, sus hijos y sus parientes fueron hombres capaces con fuerza para el servicio: sesenta y dos de Obed Edom.

9 米 施 利 米 雅 的 儿 子 和 弟 兄 都 是 壮 士 ， 共 十 八 人 。

Meselemías tuvo hijos y parientes: dieciocho hombres valientes.

10 米 拉 利 子 孙 何 萨 有 几 个 儿 子 ： 长 子 是 申 利 ， 他 原 不 是 长 子 ， 是 他 父 亲 立 他 作 长 子 。

También Hosa, uno de los hijos de Merari, tuvo hijos: Simri el primero (aunque no era el primogénito, su padre lo hizo el primero),

11 次 子 是 希 勒 家 ， 三 子 是 底 巴 利 雅 ， 四 子 是 撒 迦 利 亚 。 何 萨 的 儿 子 并 弟 兄 共 十 三 人 。

Hilcías el segundo, Tebalías el tercero, Zacarías el cuarto; todos los hijos y parientes de Hosa fueron trece.

12 这 些 人 都 是 守 门 的 班 长 ， 与 他 们 的 弟 兄 一 同 在 耶 和 华 殿 里 按 班 供 职 。

A estas clases de los porteros, a los hombres principales, se les dieron responsabilidades, al igual que a sus parientes, para servir en la casa del Señor.

13 他 们 无 论 大 小 ， 都 按 着 宗 族 掣 签 分 守 各 门 。

Echaron suertes, tanto los pequeños como los grandes, conforme a sus casas paternas, para cada puerta.

14 掣 签 守 东 门 的 是 示 利 米 雅 ； 他 的 儿 子 撒 迦 利 亚 是 精 明 的 谋 士 ， 掣 签 守 北 门 。

Y la suerte para la oriental cayó a Selemías. Entonces echaron suertes para su hijo Zacarías, consejero entendido, y le tocó en suerte la del norte.

15 俄 别 以 东 守 南 门 ， 他 的 儿 子 守 库 房 。

A Obed Edom le tocó la del sur, y a sus hijos los almacenes.

16 书 聘 与 何 萨 守 西 门 ， 在 靠 近 沙 利 基 门 、 通 着 往 上 去 的 街 道 上 ， 班 与 班 相 对 。

Para Supim y Hosa les tocó la del occidente, junto a la Puerta de Salequet, en el camino de la subida. Guardia con guardia se correspondían:

17 每 日 东 门 有 六 个 利 未 人 ， 北 门 有 四 个 ， 南 门 有 四 个 ， 库 房 有 两 个 ， 又 有 两 个 轮 班 替 换 。

al oriente había seis Levitas, al norte cuatro por día, al sur cuatro por día, y en el almacén de dos en dos;

18 在 西 面 街 道 上 有 四 个 ， 在 游 廊 上 有 两 个 。

en el Parbar (atrio), al occidente, había cuatro en el camino y dos en el Parbar.

19 以 上 是 可 拉 子 孙 和 米 拉 利 子 孙 守 门 的 班 次 。

Estas fueron las clases de los porteros de los hijos de Coré y de los hijos de Merari. Los Encargados de los Tesoros

20 利 未 子 孙 中 有 亚 希 雅 掌 管 神 殿 的 府 库 和 圣 物 的 府 库 。

Los Levitas, sus parientes, estaban a cargo de los tesoros de la casa de Dios y de los tesoros de los presentes consagrados.

21 革 顺 族 、 拉 但 子 孙 里 ， 作 族 长 的 是 革 顺 族 拉 但 的 子 孙 耶 希 伊 利 。

Los hijos de Laadán, hijos de los Gersonitas de Laadán, es decir, los Jehielitas, eran los jefes de las casas paternas de Laadán el Gersonita.

22 耶 希 伊 利 的 儿 子 西 坦 和 他 兄 弟 约 珥 掌 管 耶 和 华 殿 里 的 府 库 。

Los hijos de Jehieli, Zetam y su hermano Joel, estaban a cargo de los tesoros de la casa del Señor.

23 暗 兰 族 、 以 斯 哈 族 、 希 伯 伦 族 、 乌 泄 族 也 有 职 分 。

De los Amramitas, los Izharitas, los Hebronitas y los Uzielitas,

24 摩 西 的 孙 子 、 革 舜 的 儿 子 细 布 业 掌 管 府 库 。

Sebuel, hijo de Gersón, hijo de Moisés, era oficial sobre los tesoros.

25 还 有 他 的 弟 兄 以 利 以 谢 。 以 利 以 谢 的 儿 子 是 利 哈 比 雅 ； 利 哈 比 雅 的 儿 子 是 耶 筛 亚 ； 耶 筛 亚 的 儿 子 是 约 兰 ； 约 兰 的 儿 子 是 细 基 利 ； 细 基 利 的 儿 子 是 示 罗 密 。

Y sus parientes de parte de Eliezer fueron Rehabías su hijo, Jesaías su hijo, Joram su hijo, Zicri su hijo y Selomit su hijo.

26 这 示 罗 密 和 他 的 弟 兄 掌 管 府 库 的 圣 物 ， 就 是 大 卫 王 和 众 族 长 、 千 夫 长 、 百 夫 长 ， 并 军 长 所 分 别 为 圣 的 物 。

Este Selomit y sus parientes estaban a cargo de todos los tesoros de las cosas sagradas que el rey David, los jefes de las casas paternas, los capitanes de millares y centenares y los capitanes del ejército habían consagrado.

27 他 们 将 争 战 时 所 夺 的 财 物 分 别 为 圣 ， 以 备 修 造 耶 和 华 的 殿 。

Consagraron parte del botín ganado en batalla para reparar la casa del Señor.

28 先 见 撒 母 耳 、 基 士 的 儿 子 扫 罗 、 尼 珥 的 儿 子 押 尼 珥 、 洗 鲁 雅 的 儿 子 约 押 所 分 别 为 圣 的 物 都 归 示 罗 密 和 他 的 弟 兄 掌 管 。

Y todo lo que había consagrado el vidente Samuel, y Saúl, hijo de Cis, y Abner, hijo de Ner, y Joab, hijo de Sarvia, todo lo consagrado estaba a cargo de Selomit y sus parientes.

29 以 斯 哈 族 有 基 拿 尼 雅 和 他 众 子 作 官 长 和 士 师 ， 管 理 以 色 列 的 外 事 。

En cuanto a los Izharitas, Quenanías y sus hijos fueron asignados para los negocios exteriores de Israel, como oficiales y jueces.

30 希 伯 伦 族 有 哈 沙 比 雅 和 他 弟 兄 一 千 七 百 人 ， 都 是 壮 士 ， 在 约 但 河 西 、 以 色 列 地 办 理 耶 和 华 与 王 的 事 。

En cuanto a los Hebronitas, Hasabías y sus parientes, 1, 700 hombres de valor, estaban a cargo de los negocios de Israel al occidente del Jordán, de toda la obra del Señor y del servicio del rey.

31 希 伯 伦 族 中 有 耶 利 雅 作 族 长 。 大 卫 作 王 第 四 十 年 ， 在 基 列 的 雅 谢 ， 从 这 族 中 寻 得 大 能 的 勇 士 。

En cuanto a los Hebronitas, Jerías era el jefe (estos Hebronitas fueron investigados en relación con sus genealogías y casas paternas en el año cuarenta del reinado de David, y hombres muy capaces fueron hallados entre ellos en Jazer de Galaad)

32 耶 利 雅 的 弟 兄 有 二 千 七 百 人 ， 都 是 壮 士 ， 且 作 族 长 ； 大 卫 王 派 他 们 在 流 便 支 派 、 迦 得 支 派 、 玛 拿 西 半 支 派 中 办 理 神 和 王 的 事 。

y sus parientes, hombres valientes, eran 2, 700 en número, jefes de casas paternas. Y el rey David los constituyó jefes sobre los Rubenitas, los Gaditas y la media tribu de Manasés para todos los asuntos de Dios y del rey.