1 约 坦 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 ， 他 母 亲 名 叫 耶 路 沙 ， 是 撒 督 的 女 儿 。

Jotam tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén. El nombre de su madre era Jerusa, hija de Sadoc.

2 约 坦 行 耶 和 华 眼 中 看 为 正 的 事 ， 效 法 他 父 乌 西 雅 一 切 所 行 的 ， 只 是 不 入 耶 和 华 的 殿 。 百 姓 还 行 邪 僻 的 事 。

Jotam hizo lo recto ante los ojos del Señor, conforme a todo lo que su padre Uzías había hecho; pero no entró en el templo del Señor. Pero el pueblo seguía corrompiéndose.

3 约 坦 建 立 耶 和 华 殿 的 上 门 ， 在 俄 斐 勒 城 上 多 有 建 造 ，

Jotam edificó la puerta superior de la casa del Señor, y edificó extensamente en la muralla de Ofel.

4 又 在 犹 大 山 地 建 造 城 邑 ， 在 树 林 中 建 筑 营 寨 和 高 楼 。

Edificó además ciudades en la región montañosa de Judá, y edificó fortalezas y torres en los bosques.

5 约 坦 与 亚 扪 人 的 王 打 仗 胜 了 他 们 ， 当 年 他 们 进 贡 银 一 百 他 连 得 ， 小 麦 一 万 歌 珥 ， 大 麦 一 万 歌 珥 ； 第 二 年 、 第 三 年 也 是 这 样 。

También peleó contra el rey de los Amonitas y los venció, y los Amonitas le dieron aquel año 3. 4 toneladas de plata, 2. 2 millones de litros (10, 000 coros) de trigo y 2. 2 millones de litros de cebada. Los Amonitas le pagaron también lo mismo en el segundo y en el tercer año.

6 约 坦 在 耶 和 华 ─ 他 神 面 前 行 正 道 ， 以 致 日 渐 强 盛 。

Jotam se hizo poderoso porque ordenó sus caminos delante del Señor su Dios.

7 约 坦 其 馀 的 事 和 一 切 争 战 ， 并 他 的 行 为 ， 都 写 在 以 色 列 和 犹 大 列 王 记 上 。

Los demás hechos de Jotam y todas sus guerras y sus obras, están escritos en el Libro de los Reyes de Israel y de Judá.

8 他 登 基 的 时 候 年 二 十 五 岁 ， 在 耶 路 撒 冷 作 王 十 六 年 。

Tenía veinticinco años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén.

9 约 坦 与 他 列 祖 同 睡 ， 葬 在 大 卫 城 里 。 他 儿 子 亚 哈 斯 接 续 他 作 王 。

Jotam durmió con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad de David; y su hijo Acaz reinó en su lugar.