1 （ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 人 要 说 ： 若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 们 ，

(По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

2 若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 们 ， 当 人 起 来 攻 击 我 们 、

Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

3 向 我 们 发 怒 的 时 候 ， 就 把 我 们 活 活 地 吞 了 。

Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

4 那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ，

Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

5 狂 傲 的 水 必 淹 没 我 们 。

Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

6 耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 没 有 把 我 们 当 野 食 交 给 他 们 吞 吃 （ 原 文 是 牙 齿 ） 。

Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

7 我 们 好 像 雀 鸟 ， 从 捕 鸟 人 的 网 罗 里 逃 脱 ； 网 罗 破 裂 ， 我 们 逃 脱 了 。

Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

8 我 们 得 帮 助 ， 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 华 的 名 。

Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.