1 我 爱 耶 和 华 ， 因 为 他 听 了 我 的 声 音 和 我 的 恳 求 。

Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.

2 他 既 向 我 侧 耳 ， 我 一 生 要 求 告 他 。

Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.

3 死 亡 的 绳 索 缠 绕 我 ； 阴 间 的 痛 苦 抓 住 我 ； 我 遭 遇 患 难 愁 苦 。

Stricke des Todes hatten mich umfangen, und Ängste der Hölle hatten mich getroffen; ich kam in Jammer und Not.

4 那 时 ， 我 便 求 告 耶 和 华 的 名 ， 说 ： 耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 的 灵 魂 ！

Aber ich rief an den Namen des HERRN: O HERR, errette mein Seele!

5 耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 公 义 ； 我 们 的 神 以 怜 悯 为 怀 。

Der HERR ist gnädig und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

6 耶 和 华 保 护 愚 人 ； 我 落 到 卑 微 的 地 步 ， 他 救 了 我 。

Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.

7 我 的 心 哪 ！ 你 要 仍 归 安 乐 ， 因 为 耶 和 华 用 厚 恩 待 你 。

Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

8 主 啊 ， 你 救 我 的 命 免 了 死 亡 ， 救 我 的 眼 免 了 流 泪 ， 救 我 的 脚 免 了 跌 倒 。

Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.

9 我 要 在 耶 和 华 面 前 行 活 人 之 路 。

Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

10 我 因 信 ， 所 以 如 此 说 话 ； 我 受 了 极 大 的 困 苦 。

Ich glaube, darum rede ich; ich werde aber sehr geplagt.

11 我 曾 急 促 地 说 ： 人 都 是 说 谎 的 ！

Ich sprach in meinem Zagen: Alle Menschen sind Lügner.

12 我 拿 甚 麽 报 答 耶 和 华 向 我 所 赐 的 一 切 厚 恩 ？

Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?

13 我 要 举 起 救 恩 的 杯 ， 称 扬 耶 和 华 的 名 。

Ich will den Kelch des Heils nehmen und des HERRN Namen predigen.

14 我 要 在 他 众 民 面 前 向 耶 和 华 还 我 的 愿 。

Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.

15 在 耶 和 华 眼 中 ， 看 圣 民 之 死 极 为 宝 贵 。

Der Tod seiner Heiligen ist wertgehalten vor dem HERRN.

16 耶 和 华 啊 ， 我 真 是 你 的 仆 人 ； 我 是 你 的 仆 人 ， 是 你 婢 女 的 儿 子 。 你 已 经 解 开 我 的 绑 索 。

O HERR, ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, deiner Magd Sohn. Du hast meine Bande zerrissen.

17 我 要 以 感 谢 为 祭 献 给 你 ， 又 要 求 告 耶 和 华 的 名 。

Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.

18 我 要 在 他 众 民 面 前 ， 在 耶 和 华 殿 的 院 内 ， 在 耶 路 撒 冷 当 中 ， 向 耶 和 华 还 我 的 愿 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！

Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk,

19 a

in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!